Results for uitbestedingsprocedure translation from Dutch to French

het project na afloop van de uitbestedingsprocedure –– regeling van de overheidsparticipatie [6]
le projet issu de la procédure de mise en concurrence — modalités de participation de l'État [6]

(37) ten slotte is frankrijk van oordeel dat door de overheidsmaatregel ten behoeve van bioscope geen enkel voordeel wordt toegekend aan smvp en evenmin aan de moederonderneming grévin et compagnie. frankrijk gaat in zijn bewijsvoering uit van de uitbestedingsprocedure, waardoor de keuze van een aanbod dat aan de marktvoorwaarden beantwoordt, zou zijn gegarandeerd, en van een gedetailleerd economisch onderzoek dat werd uitgevoerd door het onafhankelijke consultantsbureau rise conseil, waaruit blijkt dat de roi van de investering van smvp in het kader van het bioscope-project vergelijkbaar zou zijn met of zelfs lager zou zijn dan de normale roi van attractieparken.
(37) enfin, la france estime que l’intervention de la puissance publique en faveur du bioscope ne procure aucun avantage à la smvp, ni à sa compagnie mère, grévin et compagnie. la france fonde son raisonnement sur l’existence d’une procédure de mise en concurrence, qui aurait garanti le choix d’une offre reflétant des conditions de marché, et sur une analyse économique détaillée réalisée par une société d’expertise indépendante, le cabinet rise conseil, dont les résultats indiquent que le taux de retour sur investissement de la smvp dans le cadre du projet bioscope serait comparable, voire inférieur, aux taux habituellement constatés dans le secteur des parcs d’attractions.