Results for uitblijft translation from Dutch to French

zolang de begroting uitblijft.
"le premier problème concret est le budget européen.

als haar verwachte menstruatie uitblijft,
elle n’a pas ses règles ;

als ze uitblijft, zullen ook in de
l'une des directives dont il est question dans le programme d'activité est celle portant sur l'habi

wanneer het antwoord uitblijft, stel dan voor dat ze
leur demander d'indiquer les "lieux" de l'espace où se rendent les cybère au cours de leur voyage et de

als dit uitblijft zullen wij tot rechtelijke stappen overgaan.
si aucun des projets-pilotes préconisés par ce rapport n'a été mis en œuvre, puisje savoir pourquoi?

zij zullen ertoe bijdragen dat een nieuwe staatsschuld­crisis uitblijft.
elle contribue à prévenir une répétition de la crise de la dette souveraine.

het gaat om een betaling die al sedert bijna een jaar uitblijft.
il s' agit du retard d' un paiement d' il y a maintenant presque un an.

als hernieuwing van de overeenkomst uitblijft, heeft dat fatale gevolgen.
les conséquences d' un non renouvellement seraient fatales.

1.5 het cvdr ziet het somber in als een wereldwijde aanpak uitblijft.
1.5 fait part de son inquiétude face aux conséquences de l'inaction au niveau mondial;

slechts wanneer een minnelijke schikking uitblijft, wordt het advies verbindend.
l'objectif de cette procédure amiable est de parvenir à un accord éliminant la double imposition.

deze aanknoping is expliciet wanneer het debat lang gaat duren of overeenstemming uitblijft.
elle est explicite si le débat se prolonge ou si le désaccord se maintient.

dat heeft tot gevolg dat een coherente aanpak na het wegvallen van de binnengrenzen uitblijft.
en revanche, le da­nemark ne s'opposera pas à ce que d'autres etats membres coopèrent plus étroitement sur un ou plusieurs des points précités ».

dat het verdrag uitblijft werkt de verspreiding van de georganiseerde criminaliteit in europa in de hand.
nassauer d'ailleurs également le cas de la france.

indien een akkoord uitblijft, zouden volgens de amerikaanse vergeldingslijst duitse en franse wijnen.
actuellement à la formulation d'idées allant dans ce sens et j'espère qu'elle sera en mesure de soumettre ce type de suggestions au conseil au moment voulu.

als een duidelijk antwoord op deze vragen uitblijft, geloof ik dat onze discussie ongegrond en nutteloos is.
adressées au groupe de travail permanent cpe, chargé de conseiller les ministres, questions qui seront abordées lors de la réunion cpe au niveau ministériel, qui se déroule lundi prochain, et vous trouverez dans cette déclaration d'autres projets et mesures encore.

als een politieke oplossing uitblijft, zullen wij ons de vraag moeten stellen wie daarvoor de hoofdverantwoordelijkheid draagt.
en cas d'impossibilité de trouver une solution politique, on devra se poser la question de savoir qui en porte la principale responsabilité.

indien een antwoord uitblijft, zal de commissie ervan uitgaan dat de betrokken lidstaat niet met het voorstel instemt.
en cas d'absence de réponse, la commission considérera que l'État membre n'est pas d'accord avec la proposition.

de armoedeverschillen tussen de regio's zullen des te groter worden naarmate een positieve regionale ontwikkeling uitblijft.
en l'absence d'évolutions favorables dans le développement régional, les écarts de richesses entre les différentes régions atteindront des niveaux alarmants.

de noodzaak van adequate anticonceptie (zelfs als de menstruatie bij een vrouw uitblijft) en definitie van adequate anticonceptie
nécessité et définition d’une contraception appropriée (même chez la femme présentant une aménorrhée)

de voordelen hiervan, die voornamelijk gelden voor de wereldhandel, worden algemeen beschouwd als nogal onzeker en zullen wegebben als harmonisering uitblijft.
de manière générale, on s'accorde à penser que les avantages seront diffus; ils seront avant tout liés au commerce mondial et diminueront si l'harmonisation ne peut être atteinte.