Results for uitdagers translation from Dutch to French

juist daar kan een leger van grote uitdagers en werkgevers worden gevonden.
c’ est auprès d’ elles que nous trouverons des cohortes de challengers - et d’ employeurs.

wel rezen er mededingingsbezwaren op de duitse markt voor knäckebröd, waar lieken urkorn een van de weinige uitdagers is van marktleider wasa.
toutefois, des problèmes de concurrence se posaient pour le marché allemand du pain croustillant dit "knäckebrot", où lieken urkorn est une des rares marques à concurrencer wasa, le numéro un.

ook wij in het europees parlement kunnen niet slechts vanaf de zijlijn toekijken hoe europa voortdurend op het gebied van internet achterblijft op zijn mondiale uitdagers.
nous, membres du parlement européen, nous ne pouvons pas rester sans réagir face au retard continuel que prend l' europe dans le monde de l' internet par rapport à ses concurrents mondiaux.

handhaving van de mededingingsregels moet ervoor zorgen dat ondernemingen met een machtspositie deze niet kunnen gebruiken om de toetreding van kleinere uitdagers met levensvatbare, nieuwe ideeën af te blokken.
l'application des règles en matière d'ententes et d'abus de position dominante doit faire en sorte d'empêcher les entreprises dominantes d'abuser de leur position pour compromettre l'entrée de concurrents plus modestes porteurs de nouvelles idées viables.

china en india, van oudsher twee grote uitdagers in de traditionele, arbeidsintensieve sectoren, maken momenteel reuzensprongen vooruit op het gebied van innovatie en technologie.
la chine et l'inde, qui nous ont longtemps défiés dans les secteurs traditionnels à forte intensité de main-d'œuvre, font maintenant des pas de géant en matière d'innovation et de technologie.

als europa de concurrentie voor wil blijven en opnieuw wil zorgen voor langdurige en duurzame groei, dan dient het een industrieel beleid te ontwikkelen waarmee het is opgewassen tegen dé grote uitdagers op het wereldtoneel, namelijk de verenigde staten, india en china.
si elle veut soutenir la concurrence et relancer une croissance solide et durable, l'europe doit se doter d'une politique industrielle capable de relever les défis lancés par les États-unis, l'inde et la chine.

deze regels zullen uiteenlopende marktdeelnemers, zowel bestaande exploitanten als nieuwe uitdagers, ook stimuleren om vaste en mobiele, hoofdzakelijk door de markt gefinancierde netwerken met zeer hoge capaciteit uit te bouwen, en zullen door de aanhoudende concurrentie en het keuzeaanbod het gebruik van deze netwerken stimuleren.
tout en facilitant la pénétration par le maintien des facteurs de concurrence et de choix, ces règles susciteront également une motivation plus forte pour un déploiement des réseaux fixes et mobiles à très haute capacité principalement financé par le marché et assuré par différents acteurs, qu'il s'agisse des opérateurs en place ou de concurrents.

enige mogelijke uitdager op lange termijn
seul challenger potentiel à long terme