Results for uiteen translation from Dutch to French

ouders uiteen
parents séparés

"zij gaan uiteen....
ils se dispersent...

7 en 8 uiteen.
nous en expliquons les grandes lignes en pages 7 et 8.

concurrentieniveau loopt uiteen
un degré de concurrence variable

de meningen lopen uiteen.
c'est effectivement un spectre assez large.

daarna gaan onze wegen uiteen.
ensuite, nos routes divergent.

de kwaliteitseisen lopen echter uiteen.
toutefois, les normes de qualité varient.

de meningen hieromtrent lopen soms uiteen.
les opinions sont à cet égard quelquefois divisées.

deze paragraaf valt uiteen in twee hoofdstukken:
subdivisé en deux chapitres :

deze wetgeving loopt echter nogal uiteen.
mais ces réglementations sont disparates.

deze doelstellingen vallen uiteen in drie onderdelen:
ces objectifs s'articulent autour de trois axes pouvant être résumés comme suit:

de percentages lopen sterk uiteen per mandaatregio.
les proportions varient fortement en fonction des différentes régions couvertes par le mandat.

2.23 het beeld loopt per sector uiteen.
2.23 le tableau varie d'un secteur à l'autre.

de begeleidende regels lopen echter sterk uiteen.
les règles qui accompagnent cette ouverture varient considérablement.

hieronder zullen deze wijzigingen kort uiteen worden gezet.
elles sont exposées en détail ci-après.

de nationale constitutionele tradities lopen immers sterk uiteen.
en effet, les traditions constitutionnelles nationales sont très variées.