From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lijst van de ademtesttoestellen die het niveau van de alcoholopname in de uitgeademde alveolaire lucht aangeven waarvan het model is goedgekeurd.
liste des appareils de test de l'haleine qui détectent le niveau d'imprégnation alcoolique dans l'air alvéolaire expiré dont le modèle est approuvé.
de ademanalyse gebeurt op kosten van de belanghebbende, wanneer deze een alcoholconcentratie van ten minste 0,22 milligram per liter in de uitgeademde alveolaire lucht aangeeft.
l'analyse de l'haleine est aux frais de l'intéressé si celle-ci mesure une concentration d'alcool, par litre d'air alvéolaire expiré, d'au moins 0,22 milligramme.
op verzoek van het betrokken personeelslid kan de ademtest gevolgd worden door een ademanalyse die erin bestaat te blazen in een toestel dat de alcoholconcentratie in de uitgeademde alveolaire lucht meet.
a la demande du membre du personnel intéressé, le test d'haleine peut être suivi par une analyse de l'haleine consistant à souffler dans un appareil qui mesure la concentration d'alcool dans l'air alvéolaire expiré.
de in artikel 25, derde lid, van de tuchtwet bedoelde ademtest bestaat erin te blazen in een toestel dat het niveau van de alcoholopname in de uitgeademde alveolaire lucht aangeeft.
le test d'haleine visé à l'article 25, alinéa 3, de la loi disciplinaire consiste à souffler dans un appareil qui détecte le niveau d'imprégnation alcoolique de l'air alvéolaire expiré.
het personeelslid kan niet tuchtrechtelijk vervolgd worden voor overdreven drankgebruik wanneer de ademtest of -analyse een alcoholconcentratie van minder dan 0,22 milligram per liter in de uitgeademde alveolaire lucht meet.
le membre du personnel ne pourra être poursuivi disciplinairement pour consommation excessive d'alcool si le test ou l'analyse de l'haleine mesure une concentration d'alcool, par litre d'air alvéolaire expiré, de moins de 0,22 milligramme.
gelet op het koninklijk besluit van 18 februari 1991 betreffende de analysetoestellen voor de meting van de alcoholconcentratie in de uitgeademde alveolaire lucht, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 19 april 1991 en 21 november 1994 ;
vu l'arrêté royal du 18 février 1991 relatif aux appareils d'analyse pour le mesurage de la concentration d'alcool dans l'air alvéolaire expiré modifié par les arrêtés royaux des 19 avril 1991 et 21 novembre 1994;
een ademanalysator is een meetinstrument dat dient om de concentratie ethanol in de uitgaande alveolaire lucht te bepalen en dat is bedoeld om bewijsmateriaal te verschaffen.
un alcootest probant est un instrument de mesure qui sert à déterminer la concentration d’éthanol dans l’air alvéolaire expiré et qui est utilisé à des fins d’établissement d’une preuve.
de eliminatie kan plaatsvinden via uitgeademde lucht (bij voorkeur alvéolaire lucht), urine, gal/faeces, moedermelk, huid of speekselklieren.
celle-ci peut s'effectuer par l'air exhalé (de préférence, l'air alvéolaire), les urines, la bile/les fèces, le lait maternel, la peau ou les glandes salivaires.
koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 juni 1985 betreffende de inning en de consignatie van een som bij de vaststelling van de overtredingen van het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en het koninklijk besluit van 18 februari 1991 betreffende de analyse toestellen voor de meting van de alcoholconcentratie in de uitgeademde alveolaire lucht
arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 juin 1985 relatif à la perception et à la consignation d'une somme lors de la constatation des infractions au règlement général sur la police de la circulation routière et l'arrêté royal du 18 février 1991 relatif aux appareils d'analyse pour le mesurage de la concentration d'alcool dans l'air alvéolaire expiré
dit artikel bevat gegevens over een aantal proeven waaraan zeven mijnwerkers werden onderworpen: ecg en veranderingen in het reopulmonogram,energetisch metabolisme, arteriële bloeddruk, longcapaciteit en ademhaling, analyse van de alvéolaire lucht, gasuitwisseling en energieverbruik.
paramètres obtenus à partir d'une étude qui a porté sur 7 mineurs: ecg et rhéopulmonogrammes; métabolisme énergétique, pression artérielle, volumes pulmonaires et fréquence respiratoire, air alvéolaire, échanges gazeux et dépenses énergétiques.