Results for uitval door stroom translation from Dutch to French

gevaren door stroom van het hoog- of laagspanningsnet.
je n'ignore pas les remarquables efforts entrepris par d'autres pays ; j'ai pu même participer de façon éphémère à certains d'entre eux.

op die manier kunnen ook de huishoudens later de mogelijkheid krijgen om een deel van hun elektriciteitsrekening terug te krijgen door stroom te leveren.
les usagers domestiques auront alors la possibilité de récupérer une fraction de leur facture énergétique sous la forme d’ un approvisionnement énergétique.

centraal in het onderzoek staan de kwalitatieve en kwantitatieve aspecten van de instroom, de door stroom en de uitstroom van leerlingen uit deze beroepsopleidingen.
elle se concentre sur les aspects qualitatifs et quantitatifs de l'entrée des étudiants dans ces formations pro fessionnelles, de leur passage et de leur sortie.

de informatie waarover moet kunnen worden beschikt, is die welke door stroom- of blindschema's kan worden verstrekt.
l'information requise pourrait être fournie par des organigrammes ou des schémas synoptiques.

rusland kan een groot deel van dit gas straks helemaal niet meer leveren als het binnenlandse gasverbruik niet afneemt, en dit gas zal in rusland zelf worden vervangen door stroom uit kolenenergiecentrales en uit kernenergiecentrales die op dit moment in aanbouw zijn.
la russie ne pourra plus livrer dans le futur une grande partie de ce gaz si elle ne procède pas à des économies de gaz à l’ intérieur même du pays et ce gaz sera alors remplacé par l’ électricité produite dans les centrales thermiques au charbon et dans les centrales nucléaires en construction.

zij zijn het voor wie de tuinen van 'adn zijn waarvan de rivieren onder hen door stromen.
voilà ceux qui auront les jardins du séjour (éternel) sous lesquels coulent les ruisseaux.

het is daarbij natuurlijk niet de bedoeling, dat alle jongeren uit een project moeten door stromen naar een volgend project van de stichting.
a partir de 1979, on a pu faire appel à des pédagogues et à des formateurs permanents pour continuer à déve­lopper les activités et créer divers ate­liers ainsi qu'un centre de jeunes.

• preventieve actie zal projecten omvatten betreffende het voorkomen van racisme op de werkplek, de beoordeling van de voordelen van .stresspreventie, slechte gezondheid en ziekteverzuim en het voorkomen van uitval door de werkplek zodanig in te richten dat deze is afgestemd op de profielen en vaardigheden van allen.
• l'action préventive comprendra des projets sur la prévention du racisme au lieu de travail, l'évaluation des avantages de la prévention du stress, l'absentéisme et la maladie au lieu de travail, la prévention de l'exclusion en adaptant le lieu de travail au profil et aux capacités de tous.

en wij nemen uit hun harten weg wat er aan wrok is, onder (het paradijs) door stromen de rivieren.
et nous enlèverons toute la rancune de leurs poitrines, sous eux couleront les ruisseaux, et ils diront: «louange à allah qui nous a guidés à ceci.

dan zal ik zeker jullie fouten voor jullie uitwissen en ik zal jullie zeker tuinen (het paradijs) binnenleiden waar de rivieren onder door stromen.
alors, certes, j'effacerai vos méfaits, et vous ferai entrer aux jardins sous lesquels coulent les ruisseaux.