Results for uitvoerbaarheid op te schorten translation from Dutch to French

recht om nakoming op te schorten
droit de suspendre l'exécution

bevoegdheid om bepaalde verplichtingen op te schorten
pouvoir de suspendre certaines obligations

heeft bewezen door de debatten op te schorten.
le président. — l'ordre du jour appelle la discussion commune sur:

verzoek van klager om de terugvordering op te schorten
la demande du plaignant de suspendre l'ordre de recouvrement

er is opdracht gegeven alle contracten op te schorten.
ordre a été donné de suspendre tous les contrats.

dacht hij er aan om zijn plannen op te schorten?
songeait-il à suspendre ses projets?

ten tweede heb ik gevraagd deze stemming op te schorten.
deuxièmement, j'ai demandé que ce vote soit reporté.

dit voorzitterschap is niet gemachtigd om de vergadering op te schorten.
nombreux sont ceux qui, parmi vous, l'on dit: notre procédure de concertation a été positive, mais sans être couronnée de succès, et lorsqu'une chose n'est pas couronnée de succès, il faut continuer à s'en occuper.

zij kan ook vragen de vergoeding van de kosten op te schorten.
elle peut également demander à surseoir au remboursement de ces frais.

de commissie acht het niet opportuun om het experiment nu op te schorten.
la commission ne considère pas qu'il soit opportun à l'heure actuelle de suspendre l'application du pro gramme pilote.

besluit van de commissie de steunprogramma 's voor haïti op te schorten.
accord­cadre de coopération entre la communauté économique européenne et les États­unis du mexique.

besluit van de europese ombudsman om de behandeling van de klacht op te schorten
décision du médiateur de suspendre l’examen de la plainte

conclusies van het voorzitterschap noodzaakt de humanitaire hulpverlening in midden­bosnië op te schorten.
nous demandons à la présidence et au secrétariat de préparer une proposition sur les adaptations nécessaires sur la base des conclusions de lisbonne et de copenhague.

hij beschikt over een termijn van vier volle dagen om de beslissing op te schorten.
il dispose d'un délai de quatre jours francs pour suspendre la décision.

de ijslandse regering kondigde op 22 mei 2013 haar besluit aan de toetredingsonderhandelingen op te schorten.
le 22 mai 2013, le gouvernement islandais a fait part de sa décision de suspendre les négociations d'adhésion.

(b) de bevoegdheid op grond van artikel 63 om een beëindigingsrecht op te schorten.
(b) le pouvoir prévu à l'article 63 de suspendre les droits de résiliation.

de raad kan beslissen de uitvoering van het project op te schorten indien de russische federatie:
le conseil peut décider de suspendre la mise en œuvre du projet si la fédération de russie:

indien geen voortgangsverslagen worden ingediend, kan de commissie de lidstaat verzoeken de test op te schorten.
en l’absence de rapport d’évaluation, la commission peut demander que l’État membre suspende l’essai.

het instellen van een onder zoek brengt geen verplichting mee om de uitvoering van de steunregeling op te schorten.
le déclenchement de ht procédure d'examen n'implique pas la suspension du régime d'aide.

(68) de partijen hebben ook voorgesteld om edp's stemrechten in turbogás op te schorten.
(68) les parties ont également proposé de suspendre les droits de vote d’edp dans turbogás.