Results for uitvoerig debat translation from Dutch to French

• gemeenschappelijk visserijbeleid: uitvoerig debat.
• statistiques sur les débarquements de produits de la pêche dans les États membres: adoption de conclusions.

• milieuverontreiniging door motorvoertuigen: uitvoerig debat.
• effets de règles de concurrence sur la politique industrielle: échange de vues avec la

• mensenrechten, democratie en ontwikkeling: uitvoerig debat.
• droits de l'homme, démocratie et déve­loppement : large débat.

daarover werd hier in juni 1986 een uitvoerig debat gehouden.
nous avons eu ici un grand débat en juin 1986.

over deze kwestie is reeds lang een uitvoerig debat gaande.
depuis de longues années, cette question fait l'objet d'un vaste débat.

de raad heeft een uitvoerig debat gehouden ter voorbereiding van cop6.
le conseil a tenu un débat approfondi en vue de la préparation de la cop6.

dit is een zeer uitvoerig debat met een zeer groot aantal initiatieven.
il s'agit d'un débat très étendu, qui couvre un nombre imposant d'initiatives.

aan dit voorstel voor een verordening is een uitvoerig debat vooraf gegaan:
l’élaboration de la présente proposition de règlement a été précédée par un large débat :

hij hoopt dat aldus een uitvoerig debat over dit punt op gang zal worden gebracht.
il espère ainsi qu'un débat approfondi sera lancé sur cette question.

ik denk dat we daar in de toekomst nog een uitvoerig debat over zullen moeten houden.
la grandeur n'est pas en soi un élément décisif à cet égard.

6. besluit uiterlijk in november 1980 een uitvoerig debat over dit vraagstuk te houden;
6. demande qu'un débat en bonne et due forme ait lieu sur cette question au plus tard en novembre 1980; et sur ses répercussions éventuelles au niveau des échanges.

de raad heeft een uitvoerig debat gehouden over alle vraagstukken betreffende agenda 2000 en de uitbreiding.
le conseil a procédé à un débat approfondi sur l'ensemble des questions concernant l'agenda 2000 et l'élargissement.

de raad heeft een uitvoerig debat gehouden over de inhoud en over de interne procedures van de eu.
le conseil a tenu un débat approfondi portant à la fois sur le fond et sur les procédures internes de l'ue.

doel van dit document is een uitvoerig debat tussen alle betrokken instellingen en personen op gang te brengen.
il s'agit d'une version actualisée à partir des renseignements fournis par les États membres en juin 1992.

de raad heeft een uitvoerig debat gehouden over de gevolgen van de situatie op de oliemarkten voor het vervoersbeleid.
le conseil a tenu un débat approfondi sur l'impact de la situation des marchés pétroliers sur la politique des transports.

daarover heeft hier gisterenmiddag een uitvoerig debat plaatsgevonden, zodat ik daarop niet nader meer hoef in te gaan.
ce sujet ayant fait l'objet d'un débat en profondeur hier aprèsmidi, il ne me faut guère m'y étendre.

"de raad heeft een uitvoerig debat gehouden over de communautaire samenwerking op het gebied van de civiele bescherming.
"le conseil a procédé à un large débat sur le thème de la coopération communautaire dans le domaine de la protection civile.

volgende maand zullen wij naar aanleiding van het verslag van de heer soulier een uitvoerig debat over kernenergie kunnen houden.
nous en aurons suffisamment l'occasion le mois prochain lorsque nous débattrons le rapport soulier.

tijdens de gecombineerde raad ontwikkeling/milieu van 5 mei 1992 heeft de raad aan deze kwestie een uitvoerig debat gewijd.
le conseil a procédé à un débat approfondi de cette question lors de sa session conjointe «développementenvironnement» du 5 mai.

mevrouw de commissaris, in januari hebben we een heel uitvoerig debat gevoerd over de gevolgen van de" erika".
madame la commissaire, en janvier, nous avons eu avec vous un débat très détaillé sur les conséquences du naufrage de l' erika.