Results for vakbondsvertegenwoordiging translation from Dutch to French

vakbondsvertegenwoordiging van de werknemers
représentation syndicale des salariés

vakbondsvertegenwoordiging in de onderzoeks-comissies
représentation syndicale aux c.eq.

1° vakbondsvertegenwoordiging en deelneming aan het vakbondsleven;
1° représentation et participation syndicale;

rsa (vakbondsvertegenwoordiging in een vestiging) – rsu (overkoepelende vakbondsvertegenwoordiging)
rsa (représentation syndicale d’établissement) – rsu (représentation syndicale unitaire)

de werknemers van ryan air wordt het recht op vereniging en vakbondsvertegenwoordiging onthouden.
les travailleurs de ryanair se voient refuser la possibilité d'organiser et de disposer d'une représentation syndicale.

op de agenda van de sociale raad staat momenteel een voorstel voor een wet op vakbondsvertegenwoordiging.
c'est pourquoi une proposition de loi sur la représentativité syndicale figure au programme du conseil social.

tot slot geeft de woordvoerder van de vakbondsvertegenwoordiging een over zicht van de voornaamste punten van dit overleg.
avant de se retirer, le porte-parole de la représentation syndicale tire les grandes lignes de cette réunion de concertation. il prend ^acte que :

met uitzondering van de ondernemingsraden was de vakbondsvertegenwoordiging op het niveau van de onderneming in de meeste gevallen zwak.
les comités de consultation, les groupes ad hoc. ou les différentes formules de participation directe ont permis à la direction de choisir une implication sur mesure, qui correspondait aux besoins de la société.

in bedrijven heeft de inspraak van jongeren meestal betrekking op de verkiezing van het personeelscomité, van speciale commissies of op de vakbondsvertegenwoordiging.
dans les entreprises, les mécanismes participatifs ont le plus souvent trait aux élections du comité du personnel, des commissions spécialisées ou à la représentation syndicale et ne sont pas développés dans le cadre des politiques de jeunesse.

ik ben erg teleurgesteld dat noch in de europese, noch in de ierse na tionale wetgeving de grondrechten van lidmaatschap van een vakbond of vakbondsvertegenwoordiging zijn vast gelegd.
je suis très déçu que ni le droit européen, ni le droit irlandais ne consacrent directement les droits fondamentaux d'appartenance et de représentation syndicale. cale.

de relatie tussen het management en de werknemers is in het mkbmeestal informeler en directer, en een officiële vakbondsvertegenwoordiging komt er over hetalgemeen minder vaak voor dan bij grote ondernemingen.
les relations entre la direction et le personneltendent à être plus informelles et plus directes dans les pme, où la représentation syndicale officielleest souvent moins systématique que dans les grandes entreprises.

hetzelfde geldt voor vakbondsvertegenwoordiging: sommige maatschappijen gaan vakbonden opzettelijk uit de weg, andere maatschappijen erkennen ze en sluiten cao's.
cela s'applique également à la représentation syndicale: certaines compagnies essaient délibérément d'éviter les syndicats, tandis que d'autres les reconnaissent et signent avec eux des conventions collectives.

in de gehele gemeenschap pleegt echter dikwijls van ondernemingen in de openbare sector te worden verlangd dat zij een zekere mate van werknemers- of vakbondsvertegenwoordiging in hun besluitvormende organen hebben.
les actionnaires désignent des personnes chargées de surveiller les responsables de la gestion de la société.

1.8 het nog in behandeling zijnde wetsvoorstel inzake vakbondsvertegenwoordiging moet leiden tot een wettelijk kader met transparante en niet-discriminerende criteria voor de representativiteit van vakbonden en tot een groter aantal vakbonden.
1.8 le projet de loi sur la représentativité syndicale, toujours en suspens, devra créer un cadre législatif fixant des critères transparents et non discriminatoires pour la représentativité des organisations syndicales, et rendre possible la pluralité syndicale dans le pays.

conferentie over "europa's toekomst: sterke vakbondsvertegenwoordiging in de ondernemingen van europa" (oostende). etui.
16-17 conférence: "l'avenir de l'europe : forte représentation syndicale dans les entreprises européennes" (ostende).

de voornaamste kwesties die op de agenda staan zijn: de vakbondsvertegenwoordiging in de kleine en middelgrote onder nem i ngen -, de tijdelijke onderbreking van de carrière-,
les principales questions à l'ordre du jour sont : les petites et moyennes la représentation syndicale dans entreprises; l'interruption temporaire de carrière; le travail intérimaire, dont l'expansion est grande même si le niveau atteint reste inférieur à celui des pays environnants.

binnen 15 dagen vanaf de inwerkingtreding van dit besluit en bij wijze van overgangsmaatregel, is de vakbondsvertegenwoordiging in het paritair comité, op initiatief van de voorzitter van de raad van bestuur, voorlopig samengesteld uit twee leden van elk van de drie vakorganisaties die representatief zijn voor de personeelsleden van deze onderneming bij het comité van sector vi.
dans les 15 jours de l'entrée en vigueur du présent arrêté et à titre de mesure transitoire, la représentation syndicale à la commission paritaire est composée provisoirement à l'initiative du président du conseil d'administration de l'entreprise publique autonome de deux membres de chacune des trois organisations syndicales représentatives des agents de cette entreprise au comité de secteur vi.

wanneer er een vakbondsafvaardiging bestaat, de vakbondsvertegenwoordiging rekening houdend met de arbeidsregeling overeenkomstig artikel 8, 2° en 6° van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 5 van 24 mei 1971, gesloten in de nationale arbeidsraad, betreffende het statuut van de vakbondsafvaardigingen van het personeel der ondernemingen;
lorsqu'il existe une délégation syndicale, la représentation syndicale compte tenu du régime de travail conformément à l'article 8, 2° et 6° de la convention collective de travail n° 5 du 24 mai 1971, conclue au conseil national du travail, concernant le statut des délégations syndicales du personnel des entreprises;