Results for van verschillende kanten translation from Dutch to French

van verschillende kanten is tsjetsjenië genoemd.
nombre d' entre vous ont également parlé de la tchétchénie.

(applaus — rumoer van verschillende kanten)
(applaudissements)

duurzaamheid heeft verschillende kanten.
la durabilité a plusieurs aspects.

...van verschillende leveranciers
multivendeur

tijdens de discussies is van verschillende kanten echter
les conseillers du groupe iii, bien qu'ils soient issus de secteurs très variés, ont donc un objectif commun, à savoir la réalisation d'une authentique

de subsidiariteit kan van verschillende kanten worden bekeken.
la subsidiarité est une chaussette qui se retourne.

van verschillende kanten wordt geopperd dat de landbouwuitgaven te hoog zijn.
nombreux sont ceux qui reprochent aux dépenses agricoles d'être trop élevées.

bovendien wordt van verschillende kanten een tekort aan vaardigheden gemeld.
on fait aussi souvent état de pénuries de main‑d'œuvre qualifiée.

van verschillende kanten wordt gepleit voor stationering van permanente vn-waarnemers.
de plusieurs côtés, on plaide en faveur du stationnement d'observateurs permanents des nations unies.

het is al van verschillende kanten gezegd en ik ben het daarmee eens, dat kan niet.
on l' a déjà dit de plusieurs côtés et je suis d'accord: c' est impossible.

in diverse debatten in de afgelopen maanden is daarop van verschillende kanten gewezen.
de divers côtés, ce problème a été souligné à l'occasion de plusieurs débats ces derniers mois.

in sommige gevallen is van verschillende kanten gedurende een lange periode pressie uitgeoefend.
dans certains cas, des pressions d'une intensité différente se sont exercées sur une longue période.

het lijdt ook geen twijfel dat van verschillende kanten politieke munt is geslagen uit deze situatie.
indéniablement, cet enchaînement d'événements a servi de prétexte, ici et là, à une exploitation politicienne.

afhankelijk van de politieke voorkeur van de redacteur wordt de problematiek van verschillende kanten belicht.
selon les idées politiques du rédacteur en chef, les causes varient.

de van verschillende kanten naar voren gebrachte bezwaren kunnen in twee grote groepen worden samengevat.
il y a premièrement les lobbyistes britanniques qui craignent la disparition d' emplois.

de pogingen die daartoe van verschillende kanten ondernomen worden, dienen in de kiem gesmoord te worden.
nous devons être pleinement conscients que de sérieux progrès ont été enregistrés dans plusieurs domaines, auxquels m. antonione a fait référence.

in de toekomst zal de financiering van de deense welvaartsmaatschappij van verschillende kanten onder druk komen te staan.
À l'avenir, c'est tout le financement de l'État providence danois qui sera mis à l'épreuve de plusieurs manières.

de effecten van de hervorming waren op zijn best gemengd, en hebben geleid tot verzet van verschillende kanten.
les effets de la réforme ont été jugés, au mieux, mitigés et ont suscité de nombreuses contestations. tations.

de kritiek die van verschillende kanten geuit is op de wijze van berekening van de dtd is weergegeven in de bijlage.
rappel de la définition

van verschillende kanten is gevraagd waarom een reeds bestaand programma wordt uitgebreid en waarom er geen nieuw programma komt.
certains demandaient pourquoi élargir un programme déjà existant au lieu d' en créer un nouveau.