Results for vangen dit probleem perfect op translation from Dutch to French

europass lost dit probleem op."
l’europass résout ce problème.»

dit probleem van de
ce problème du

wij voorzagen dit probleem...
nous avions prévu ce problème...

wie kent dit probleem niet!
qui ne connait pas ce problème !

dit probleem bestaat al lang.
c'est un problème qui date de longtemps.

of hoe ziet u dit probleem?
ou comment considérez-vous ce problème?

dit probleem moet worden aangepakt.
il convient de traiter ces aspects.

ook dit probleem moeten we aanpakken.
c'est un sujet qu'il nous faut également aborder.

hoe kunnen we dit probleem oplossen?
comment régler ce problème?

de commissie heeft dit probleem opgemerkt.
ce problème a en effet été relevé par la commission.

dit probleem heeft ten minste twee dimensies.
doivent être à la mesure de la bataille à venir.

dit probleem vergt een gecoördineerd internationaal optreden.
le traitement de ce problème appelle une action coordonnée sur le plan international.

stewart (1979) maakt melding van dit probleem.
le problème est mentionné par stewart (1979).

dit past perfect op de evaluatie van het eerste jaar van toepassing van het europees aanhoudingsbevel.
il s’ applique parfaitement à l’ évaluation de la première année d’ application du mandat d’ arrêt européen.

briefing verkooppromoties, die perfect op elkaar moeten aansluiten.
avant-première

perfect: op schema voor het verwezenlijken van de doelstelling in 2010 
parfait: en passe d'atteindre l'objectif pour 2010 

de vereniging houdt de voormalige afgevaardigden immers perfect op de hoogte.
elle fait un excellent travail en gardant les anciens députés informés.

ik verwelkom de inspanningen van de commissie, die verschillende financiële opties onderzoekt om dit probleem op te vangen.
les efforts de la commission pour ouvrir ici des voies sur le plan financier afin de combler ce manque doivent être salués.

alle commissarissen zijn perfect op de hoogte van de data waarop het parlement zijn plenaire vergaderingen houdt.
un commissaire ne peut se contenter de dire qu'il ne peut être présent parmi nous.

ik ga ervan uit dat de lid-staten perfect op de hoogte zijn van de interne procedures.
je suppose que les etats membres connaissent parfaitement les procédures internes.