From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de opnameverklaring moet volledig ingevuld worden.
la déclaration d'admission doit être dûment remplie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de mobilipassen in elektronische vorm ingevuld worden;
tous les documents mobilipass sont complétés sous forme électronique;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het stembiljet kan dan als volgt ingevuld worden :
le bulletin de vote peut dès lors être complété comme suit :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
deze capaciteit kan ingevuld worden over verschillende locaties.
cette capacité peut être répartie sur plusieurs emplacements.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
elk aangebracht zegel moet op de werkkaart ingevuld worden.
chaque scellé apposé doit être consigné sur la fiche de travail.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
hier moet de score ingevuld worden van de indicatiestelling bij controle.
il convient d'introduire ici le score de l'indication en cas de contrôle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit model moet ingevuld worden overeenkomstig de aanwijzingen die erin voorkomen.
ce modèle doit être complété conformément aux indications qui y figurent.
Last Update: 2014-12-17
Usage Frequency: 4
Quality:
de projecten die in essen het startsein kregen moeten ingevuld worden.
nous admirons le courage des soldats forcés de subir les épreuves de cette guerre absurde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een permanente functie kan tijdelijk ingevuld worden indien rotatie aangewezen is.
une fonction permanente peut être remplie temporairement si la rotation est indiquée.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
dit deel moet ingevuld worden vóór de afgifte van het attest door de burgemeester)
cette partie doit être remplie préalablement à la délivrance de l'attestation par le bourgmestre)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deze laatste rubriek moet niet ingevuld worden wanneer het gaat om één enkele persoon.
cette dernière rubrique n'est pas à remplir lorsqu'elle concerne une seule personne;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het recht op loopbaanonderbreking kan alleen ingevuld worden per periodes van minstens zes maanden.
le droit à l'interruption de carrière ne peut être exercé que par périodes de minimum 6 mois.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in hongarije moet dit vak ingevuld worden door het orgaan van de ziekte- en moederschapsverzekering.
en france (en ce qui concerne les travailleurs non salariés) et en hongrie, ce cadre doit être rempli par l'institution d'assurance maladie-maternité.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit nummer moet zeer zorgvuldig en goed leesbaar ingevuld worden, te beginnen vanaf links;
ce numéro doit être complété très soigneusement et de manière bien lisible à commencer à partir de la gauche;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
het aanvraagformulier moet ingevuld worden door een geneesheer-specialist in de reumatologie, die tegelijkertijd :
le formulaire de demande doit être complété par un médecin spécialiste en rhumatologie, qui, ainsi, simultanément :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de overige plaatsen op de lijst moeten door een gelijk aantal mannen en vrouwen ingevuld worden.
les autres places sur la liste doivent être occupées par un nombre égal d'hommes et de femmes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de overeenkomst voor onbepaalde tijd zou echter opnieuw ingevuld worden en de baanzekerheid zou geleidelijk opgebouwd worden.
le contrat à durée indéterminée serait redéfini pour inclure la mise en place progressive d'une protection de l'emploi.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
vervolgens kunnen betrekkingen tevens ingevuld worden via de vrijwillige mobiliteit, door statutaire of contractuele werving;
ensuite, il pourra aussi être pourvu à des emplois via la mobilité volontaire, en engageant des statutaires ou des contractuels;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de eventuele overige brugdagen zullen ingevuld worden door middel van onder artikel 5 alinea, 1 vermelde verlofdagen.
les jours de congé dont question à l'article 5 alinéa 1er serviraient au solde éventuel de ces ponts.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in de kolom „nr. samenstellen” van de tabel moeten de nummers van de afgebeelde formaties ingevuld worden.
dans la colonne “croquis de formation” du tableau, il faut inscrire le ou les numéros de la formation ou des formations admises, les lignes restant vides sont à rayer.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: