Results for vaste structuur translation from Dutch to French

vaste structuur
structure serrée

structuur
structure

doorgaans heeft een sollicitatiegesprek geen vaste structuur.
généralement, les rencontres avec les candidats ne présentent pas de structure spécique.

metastabiele vaste oplossing met kubisch gecentreerde structuur.
grosseur du grain austénitique formé pendant la cÉ­mentation réalisée dans les conditions de l'essai nor­malisé.

dit artikel stelt de structuur van het eca vast:
cet article définit la structure de l'agence, qui comprend:

opbrengen keramiek of hars op structuur voor vaste prothese.
habillage de céramique ou résine sur armature pour prothèse fixe.

2o beschikken over een vaste structuur en in het bijzonder over een secretariaat, volgens het belang van de activiteiten van de ketenraad;
2o disposer d'une structure permanente et en particulier d'un secrétariat, en rapport avec l'importance des activités du conseil de filière;

de commissie stelt de aard en de structuur van de aangifte vast.
la commission définit la nature et la structure de la déclaration.

voor deze verslagen wordt een vaste structuur gebruikt, zodat de downstreamgebruikers makkelijker aan hun verplichtingen kunnen voldoen en het eca hun verslagen efficiënt kan verwerken.
les déclarations sont établies selon un format prédéfini pour aider les utilisateurs en aval à satisfaire à leurs obligations et pour permettre à l'agence de traiter effectivement les déclarations émanant d'utilisateurs en aval.

bovendien beoogt deze richtlijn daarvoor een structuur en procedures vast te stellen.
la directive entre en vigueur le 31 décembre 1992.

verdere onderverdelingen van secties van de nace rev. 1, die in de vaste structuur moeten worden opgenomen, worden vastgesteld volgens artikel 4, lid 1.
les autres fractionnements des sections de la nace rev.1 à intégrer dans la structure fixe sont définis conformément à l'article 4, paragraphe 1.

geologie, gekenmerkt volgens samenstelling en structuur, inclusief vast gesteente en geomorfologie.
géologie caractérisée en fonction de la composition et de la structure.

de bevoegde autoriteiten van de lidstaten stellen de onderzoeksterreinen van de bij lid 1 opgerichte structuur vast.
les autorités compétentes des États membres fixent les domaines d'investigation de la structure instituée par le paragraphe 1.

de warmtebehandeling(en) van vast metaal om de gewenste structuur en eigenschappen te verkrijgen.
trempe réalisée dans un milieu provoquant un refroidissement rapide, et interrompue avant que le produit ferreux soit en équilibre de température avec le milieu de trempe.

de structuur van en de informatie voor de in artikel 44 bedoelde jaarverslagen vast te stellen;
définir la structure et le contenu des rapports annuels requis à l'article 44;

dit jaar kan slechts één van deze vormen van voorbehoud worden opgeheven, namelijk dat met betrekking tot de wegingscoëfficiënten voor de handel, die nu zijn gebaseerd op een glijdende structuur van de internationale handel in plaats van de vaste structuur van 1974.
une seule des réserves formulées alors peut être levée cette année : celle qui portait sur le schéma de pondération par les échanges commerciaux. en effet, la nouvelle matrice est maintenant fondée sur une structure mobile du commerce international qui remplace la structure fixe à base de 1974.

beroepsvoorbereidende maatregelen, initiële opleidingen in speciale opleidingsinstellingen buiten het bedrijfsleven en specifieke begeleiding bij de opleidingen in het duale stelsel vormen de meest kenmerkende elementen van deze benaderingen, die eigenlijk min of meer al een vaste structuur hebben gekregen.
l'exigence d'individualisation ne peut en conséquence se limiter à la partie de la formation effectuée sur le terrain: l'école professionnelle a également un rôle im portant à jouer.

(7) vereenvoudiging van de indeling of verplichting van enkel de belangrijkste financiële gegevens in plaats van een vaste structuur voor de balans en winst‑en-verliesrekening; ofwel
(7) simplifier les modèles ou n’exiger la publication que des principales données financières au lieu d’imposer une structure figée pour le bilan et le compte de résultat; ou

daarvoor moeten vaste structuren worden geschapen en de commissie die al een aantal proefprojecten op dat vlak heeft geëntameerd, zou die structuren met spoed in moeten stellen.
nous devons dès lors mettre en place des structures permanentes; or la commission qui a déjà lancé quelques projets pilotes dans ce domaine devrait à présent les installer avec diligence.

daarom ben ik blij dat de commissie in haar pakket van hervormingen van het financieel beheer heeft besloten in de toekomst een vaste structuur te creëren voor deze systematische follow-up. zo kunnen we echt gevolg geven aan de opmerkingen van de rekenkamer, zo kunnen we het financieel beheer werkelijk verbeteren.
je plaide résolument pour un tel follow up systématique: je me réjouis donc que la commission ait décidé, dans le cadre de son train de réformes en matière de gestion financière, de doter ce follow up d' une structure établie afin qu' à l' avenir, les remarques de la cour des comptes puissent réellement servir à l' amélioration de la gestion financière et je demande au parlement européen de soutenir ce vaste projet de réforme.