Results for vaststaat translation from Dutch to French

indien vaststaat dat
s'il est constant que

vaststaat, dat deze overweging
il est constant qu'une telle

vaststaat dat de spaanse regering niet voor het
la cour déclare et arrête :

behalve wanneer vaststaat dat ... schuld heeft
à moins que la faute de ... ne soit établie

gebieden waarvan de bestemming nog niet vaststaat;
la zone d'aménagement différé;

waarbij vaststaat dat deze noodza­kelijkerwijs hoog moeten zijn.
c'est de la folie et il mérite beaucoup mieux que cela.

11 — vrijgeleide voor personen wier nationaliteit niet vaststaat
11 — sauf-conduit pour personnes de nationalite´ inde´termine´e

ambachtelijk gebied waarvan de bestemming nog niet vaststaat.
zone artisanale d'aménagement différé.

vaststaat, dat deze voordelen inderdaad herhaaldelijk zijn toegekend.
il est constant que ces avantages ont été effectivement accordés à plusieurs reprises.

vaststaat dat de op 11 februari 2005 ontvangen versie van het
il est constant que la version de la requête reçue le

(a) indien de authenticiteit van het stuk niet vaststaat;
(a) si l'authenticité du document n'est pas établie;

oppervlakte van het gebied waarvan de bestemming nog niet vaststaat :
périmètre de zone d'aménagement différé :

als de diagnose vaststaat, moeten passende maatregelen ter behandeling van
une fois le diagnostic posé, des mesures appropriées pour le traitement de cette anémie doivent être prises, qui peuvent inclure l’ arrêt du traitement par l’ indinavir.

gebied met een industrieel karakter waarvan de bestemming nog niet vaststaat.
zone d'aménagement différé à caractère industriel.

b) een gevalideerde en gepubliceerde methode waarvan de herhaalbaarheid vaststaat.
b) une méthode validée, publiée, donnant une répétabilité établie.

vaststaat dat vrouwen het meest van de maatschappelijke veranderingen te lijden hebben.
il est certain que les plus touchées par ce changement d'environnement ont été les femmes.

1° gehuwd is met diegene ten aanzien van wie de afstamming vaststaat;
1° est marié avec la personne à l'égard de laquelle la filiation est établie;

de machtiging geldt slechts zolang vaststaat dat aan de bovenstaande voorwaarden is voldaan.
l'autorisation n'est valable que s'il demeure établi que les conditions susmentionnées sont remplies.

geboorte van een kind waarvan de afstamming langs de zijde van de werkman vaststaat :
naissance d'un enfant dont la filiation avec le travailleur est établie :

3° indien duidelijk vaststaat dat de medische behandeling nodig was ingevolge het arbeidsongeval.
3° s'il est clairement établi que le traitement médical était nécessaire en raison d'un accident du travail.