Results for vba translation from Dutch to French

vba
vba

vba express
vba express

vba/vbp = 120/210).
vba/vbp = 120/210).

de vba voert vijf middelen aan.
À l'appui de son pourvoi, la vba invoque cinq moyens.

consumptie geschikte producten door de vba te doen verkopen.
les statuts de la vba oblige ses membres à vendre par son intermédiaire tous les produits propres à la consommation cultivés dans leurs exploitations.

de vba voerde eveneens gewijzigde versies van de handelsovereenkomsten in.
la vba a également introduit des versions modifiées des contrats commerciaux.

de vba houdt op haar terrein te aalsmeer veilingen van bloemkwekerijproducten.
la vba organise, dans son enceinte à aalsmeer (pays-bas), des ventes à la criée de produits de la floriculture.

florimex is een te aalsmeer in de nabijheid van het complex van de vba gevestigde
florimex est une entreprise de commerce de fleurs établie à aalsmeer à proximité du

op 1 mei jongstleden is een nieuw veilingregle­ment van de vba van kracht geworden.
les dispositions visées par la décision ont eu pour effet que les grossistes ne pouvaient commercialiser que des produits acquis par l'intermédiaire de la vba ou approuvés par elle.

e de nieuwe regeling van de vba inzake de rechtstreekse aanvoer aan de op haar terrein gevestigde handelaren
e - la nouvelle réglementation de la vba relative à l'approvisionnement direct des distributeurs établis dans son enceinte

de vba is een coöperatieve vereniging naar nederlands recht waarbij kwekers van bloemen en sierplanten zijn aangesloten.
la vba est une association coopérative de droit néerlandais regroupant des cultivateurs de fleurs et de plantes ornementales.

florimex is een te aalsmeer in de nabijheid van het complex van de vba gevestigde onderneming die zich bezighoudt met de bloemenhandel.
florimex est une entreprise de commerce de fleurs établie à aalsmeer à proximité du complexe de la vba.

c. de rechtstreekse aanvoer aan de op het terrein van de vba gevestigde handelaren: de situatie vóór 1 mei 1988
c — l'approvisionnement direct des distributeurs établis dans l'enceinte de la vba: la situation antérieure au 1" mai 1988

1988 had uitsluitend betrekking op het veilingreglement, de handelsovereenkomsten en de heffingen ter voorkoming van oneigenlijk gebruik van de faciliteiten van de vba in de tot 1 mei 1988 geldende versies.
la décision de 1988 portait exclusivement sur la réglementation des criées, sur les contrats commerciaux et sur les redevances visant à prévenir l'utilisation abusive des installations de la vba dans les versions en vigueur jusqu'au 1" mai 1988.

daar een aanzienlijk deel van de europese bloemenhandel via deze grossiers loopt, is de commissie tot de slotsom gekomen dat deze verticale integratie van de grossiers in het distributiesysteem van de vba onverenigbaar is met de gemeenschappelij­ke markt.
la vba, qui compte plusieurs milliers de membres, atteint son objectif principale­ment en organisant des ventes à la criée où sont offerts non seulement des produits de ses membres, mais aussi ceux d'autres pro­ducteurs néerlandais et étrangers.

afgezien van bovenbedoelde uitzonderingen, volgde uit het veilingreglement, dat de op het terrein van de vba tot stand gekomen handelstransacties slechts betrekking konden hebben op via de vba ingekochte producten.
en outre, par les contrats commerciaux de type f, la vba accordait à certains distributeurs la faculté de vendre des fleurs coupées d'origine étrangère à des acheteurs agréés par elle, moyennant paiement d'une redevance de 5 %.

- bewijs dat de aanvrager in het land van herkomst de "gemachtigde bedrijfsleider" van de betrokken onderneming (vba) is, namelijk dat hij volgens het recht van het land van herkomst gemachtigd is om bij een rechtspersoon als bedrijfsleider in de vermelde bedrijfs activiteit werkzaam te zijn; voorts dat hij inderdaad, en wel uit sluitend in het kader van de onderneming, als zodanig werkzaam is;
- pouvoir prouver que le demandeur est le "gérant autorisé" de l'entreprise concernée dans son pays de provenance (sàrl), autrement dit, que le demandeur est habilité, en vertu de la législation du pays de provenance, à exercer la fonction de gérant auprès d'une personne morale pour l'objet de l'entreprise mentionné; enfin, qu'il occupe effectivement et même exclusivement cette fonction dans le cadre de l'entreprise;