Results for verbandhoudende translation from Dutch to French

de verbandhoudende schuldvorderingen betreffen :
les créances concernées ont trait à :

met water verbandhoudende vraagstukken en beheer van kustgebieden
questions halieutiques et gestion des zones côtières

Ÿopleiding en toegang tot met deze activiteiten verbandhoudende informatie; en
∀élaboration et mise en application de cadresréglementaires dans le domaine de l’environnement; formation et accès aux informations liées à ces activités;

er zijn een aantal afzonderlijke, maar met elkaar verbandhoudende componenten van het schema.
ce mécanisme se compose d'un certain nombre d'éléments distincts mais associés.

er werden geen patiënten uit het onderzoek genomen vanwege met busilvex verbandhoudende bijwerkingen.
aucun patient n’a interrompu le traitement en raison d’effets indésirables liés à busilvex.

zoals boven vermeld, belasten zij zich steeds vaker met emissies van aandelen en daarmede verbandhoudende dienstverleningen.
les émissions d'actions, dont nous avons parlé plus haut, et les prestations de services qui y sont liées deviennent de plus en plus fréquentes.

i) mogelijkheden om de handhaving van de intellectuele eigendomsrechten te verbeteren, inclusief de daarmee verbandhoudende kosten.
i) examiner comment améliorer l'application des droits de propriété intellectuelle, notamment du point de vue du coût y afférent ;

het noodzakelijke niveau van vertrouwelijkheid dat vereist is in verband met alle met deze overeenkomst verbandhoudende aangelegenheden, dient te worden verzekerd.
il convient de garantir le niveau nécessaire de confidentialité qui est requis pour traiter toutes les questions relatives au présent accord,

in denemarken mogen de werknemers ten hoogste dkr 3 000 aftrekken van de grondslag voor de inkomstenbelasting ten einde een niet met beroepsactiviteiten verbandhoudende kapitaalverzekering te financieren.
toute une série deformes spéciales (épargne scolaire, épargne des jeunes, épargne professionnelle) sont ouvertes aux jeunes au luxembourg près de la caisse d'épargne de l'État.

audits en daarmee verbandhoudende actieplannen opgesteld in het kader van het universal oversight audit programme van de icao of krachtens de desbetreffende communautaire wetgeving;
les audits et plans de mesures correctives s’y rapportant, mis en place dans le cadre du programme universel d’évaluation de la surveillance de la sécurité de l’oaci ou en vertu de toute législation communautaire applicable;

in klinische onderzoek was een behandelingsduur van 2-3 maanden met clomicalm in combinatie met gedragstherapie voldoende voor de behandeling van met scheiding verbandhoudende afwijkingen.
dans les essais cliniques, une durée de traitement de 2 à 3 mois de clomicalm associé à une thérapie de comportement est suffisante pour contrôler les symptômes d’anxiété de séparation.

bovendien is het ncb werknemers bij het uitvoeren van privé financiële transacties niet toegestaan gebruik te maken van niet-openbare met het escb verbandhoudende op het werk verkregen kennis.
en outre, les employés des bcn ne sauraient utiliser des connaissances non publiques relatives au sebc acquises sur le lieu de travail lorsqu'ils conduisent des opérations financières d'ordre privé.

valideert voorstellen van de 4cb's, met name betreffende strikt met t2s verbandhoudende it-strategie, verlening van netwerkdiensten en capaciteitsplanning;
valide les propositions des quatre banques centrales, en particulier à propos de la stratégie informatique, de la fourniture du réseau et de la planification de la capacité strictement en rapport avec t2s;

het zal tevens de efficiëntie van de opmakingssystemen voor de betalingsbalans - en daarmee verbandhoudende statistieken verhogen en de kwaliteit van gegevens en methodologische notities ( metagegevens ) verbeteren .
elle renforcera également l' efficacité des systèmes d' élaboration des statistiques de la balance des paiements et statistiques assimilées , et accroîtra la qualité des données et des notes méthodologiques ( métadonnées ) .

als ondersteuning bij de behandeling van met scheiding verbandhoudende afwijkingen welke zich als volgt manifesteren: kapotmaken, onzindelijkheid (ontlasting en urinering) en alleen in combinatie met gedragstherapie.
aide au traitement de l’anxiété de séparation se manifestant par des destructions et des troubles de l’élimination (défécation et miction) et seulement en association avec une thérapie de comportement.

functionele veiligheid van elektrische/elektronische/programmeerbare elektronische systemen verbandhoudend met veiligheid - deel 1 :
sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/électroniques/électroniques programmables relatifs à la sécurité - partie 1 :