From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overwegende dat omwille van te kleine bochtstralen op spoorlijn 231 ter hoogte van het albertkanaal te genk, de schroefkoppelingen van alle treinen voor de bediening van het bedrijf sikel losgeschroefd dienen te worden om vervorming van de wagenkasten en ontsporing door verbuffering te voorkomen;
considérant que du fait du trop faible rayon de courbure de la ligne 231 à hauteur du canal albert à genk, les tendeurs de tous les trains pour le service de l'entreprise sikel doivent être découplés afin de prévenir la déformation des caisses des wagons et le déraillement par mariage de buttoirs;
