Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
features of the register of infrastructure
infrastruktuurirekisterin ominaisuudet
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
consult the register of my correspondence.
tutustukaa kirjeenvaihtoani koskevaan rekisteriin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reference to the register of rolling stock
viitetieto liikkuvaa kalustoa koskevasta rekisteristä (rs)
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the figures (number of trees and potential production) can hardly be guaranteed to be fraud-proof when the register of olive cultivation is incomplete.
kuka takaa, ettei lukuja (puiden lukumäärää ja potentiaalista tuotantomäärää) käytetä väärin, kun oliivipuurekisteri ei ole vielä valmistunut?
they concern the olive oil sector where both greece and spain have failed to establish the register of trees and the computerised data-base required to verify claims for production aid (ecu 15.7 million and 22.6 million respectively).
korjaukset koskevat oliiviöljyalaa, jolla sekä kreikka että espanja ovat jättäneet luomatta puurekisterin ja atk-tietokannan, joita vaaditaan tuotantotukivaatimusten tarkastamiseksi (15,7 miljoonaa ja 22,6 miljoonaa ecua).