Results for verder te hanteren voor translation from Dutch to French

of onderzoeksniveaus te hanteren.
seuil de contraste

de te hanteren routeringsprincipes;
principes de routage à mettre en oeuvre;

het is gevaarlijk te hanteren.
il est dangereux dans son maniement.

welke aanpak te hanteren?
qu'y a-t-il à faire ?

medisch hulpmiddel moeilijk te hanteren
dispositif difficile à manipuler

schroedter structurele interventies te hanteren.
moretti aussi chez soi.

moeilijk te hanteren/onhanteerbaar afval
déchet encombrant

7.1 door bedrijven te hanteren instrumenten
7.1 instruments destinés aux entreprises

1° abnormaal hoge prijzen te hanteren;
1° d'utiliser des prix anormalement hauts;

■ het begrip „halfwaardedikte" te hanteren;
■ d'utiliser la notion d'«épaisseur moitié»;

de commissie stelt voor deze reikwijdte ook te hanteren voor het jaar 2013.
la commission préconise de conserver le même champ d'application géographique pour 2013.

3.4 de commissie stelt voor deze reikwijdte ook te hanteren voor 2013.
3.4 la commission préconise de conserver le même champ d'application géographique pour 2013.

een land kan besluiten alleen de lagere maximumhoeveelheden te hanteren voor reizigers over land of zee.
un pays peut ainsi décider de n’appliquer les limites inférieures qu’aux personnes voyageant par voie terrestre ou maritime.

een land kan besluiten alleen de lagere maximumhoeveelheden te hanteren voor reizigers over land of over zee.
un pays peut ainsi décider de n’appliquer le si mi t e s inférieures qu’aux l personnes voyageant par voie terrestre ou maritime.

de diensten van de commissie worden aangemoedigd om de normen ook te hanteren voor andere raadplegingen.
les normes minimales s’appliquent aussi aux consultations organisées sur les livres verts[14].

identieke criteria te hanteren voor wat betreft de vertrouwelijkheid van de communicatie tussen advocaten en cliënten.
à des critères identiques en ce qui concerne la confidentialité des communications entre avocats et clients.

de lidstaten hanteren voor aardolieproducten doorgaans het normale btw-tarief.
la notion d'avantage doit s'apprécier par rapport à une norme commune à laquelle une mesure déroge.

het pleit ervoor om eumetsat als model te hanteren voor de ontwikkeling van diensten in het kader van gmes.
il plaide pour qu'eumetsat serve de modèle au développement de services dans le cadre du système de surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité (gmes).

de lidstaten worden er ook toe aangemoedigd milieuconvenanten te hanteren voor de uitvoering van bepaalde uit de richtlijn voortvloeiende verplichtingen.
les États membres sont également encouragés à recourir aux accords environnementaux pour remplir certaines obligations de la directive.

het is ook belangrijk kwalitatieve indicatoren te hanteren voor het meten van o.a. arbeidskwaliteit, gelijke behandeling en socialezekerheidsrechten.
il est également important d'utiliser des indicateurs qualitatifs comme la qualité de l'emploi, l'égalité de traitement et les droits de sécurité sociale.