Results for verder wordt er teruggekoppeld naar de translation from Dutch to French

verder wordt de commissie verzocht:
la commission est, par ailleurs, invitée à:

verder wordt voorgesteld:
les propositions suivantes sont avancées :

verder wordt er binnenkort weer een igc gehouden.
qu' allez-vous faire en l' espèce?

verder wordt alcohol ingevoerd.
pour satisfaire la demande en alcool, il a recours aux importations.

verder wordt verstaan onder:
en outre, on entend par:

verder wordt in de monitoringcomités niet naar behoren naar de hulporganisaties geluisterd.
la voix des organisations d’assistance siégeant au sein des comités de suivi n’est pas entendue avec tout le sérieux qui s’impose.

de basiskennis verder wordt uitgebouwd;
renforcement des connaissances fondamentales, dont le développement est absolument nécessaire;

verder wordt ook gestreefd naar een grotere financiële transparantie.
en outre, une transparence financière plus importante est recherchée.

verder wordt er ook aan herinnerd dat de werkgever verantwoordelijk is voor de arbeidsorganisatie.
par ailleurs, il est également rappelé que l'employeur est responsable de l'organisation du travail.

verder wordt er vaak te weinig rekening gehouden met beroepsziekten.
en outre, les maladies professionnelles sont souvent insuffisamment prises en compte.

verder wordt er gezocht naar een oplossing voor de toenemende resistentie van het virus voor hiv-remmers.
ils recherchent également les moyens de vaincre la menace croissante posée par l’émergence de résistances aux médicaments anti-vih.

verder wordt er een raadgevend comité opgericht (art. 11).
contenu essentiel de l'avis du comité (doc.

verder wordt er een brede, op de volgende zeven grondbeginselen gebaseerde aanpak beschreven:
il décrit une approche globale axée autour de sept principes essentiels:

verder wordt een aantal ondersteunende maatregelen voorgesteld.
un certain nombre de mesures d'accompagnement sont également proposées.

verder wordt er een beknopte beschrijving gegeven van het beroepsonderwijs en de beroeps­gerichte scholing in elk land.
cet ouvrage examine l'analyse économi­que de la formation et la replace dans le contexte des différents systèmes en place en allemagne, en france, aux etats­unis et au royaume­uni.

- verder wordt gezocht naar nieuwe wegen om politieke macht te ontvlechten.
• on cherche d'autre part de nouvelles pistes pour déconcentrer le pouvoir politique.

verder wordt gevraagd naar de controle en of de commissie bereid is nogmaals na te denken over verbeteringen.
elle concerne également la surveillance et vous demandez si la commission est disposée à reconsidérer des améliorations éventuelles.

verder wordt "rendiermelk" vervangen door "rendiervlees".
et de remplacer "lait de renne" par "viande de renne".

verder wordt, voorzover passend, een toekomstgerichte benadering toegepast.
de plus, dans la mesure du possible, une approche prospective est adoptée.

de conclusies worden teruggekoppeld naar het programma voor de nog komende jaren.
leurs conclusions sont prises en compte lors des années ultérieures couvertes par le programme.