From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beschrijving van de taak van de stageleider en de mentor die werden aangewezen voor verdere begeleiding van de stagiair;
description de la mission du maître de stage et du mentor qui ont été désignés pour l'accompagnement du stagiaire;
desalniettemin moet voor verdere begeleiding worden gezorgd ten aanzien van een aantal praktische aspecten van de concurrentiegerichte dialoog, zoals:
il convient toutefois d'instaurer un suivi de certains aspects pratiques de la mise en oeuvre du dialogue concurrentiel tels que:
acc.soft: verdere begeleiding en opleiding door de eu wat de toegang betreft, bijvoorbeeld om grensoverschrijdend kopen en verkopen te bevorderen.
acc.soft: nouvelles orientations et formations à l'échelon de l'ue en matière d'accès, notamment pour faciliter l'achat et la vente sur une base transnationale.
de vraagstukken van de duurzame integratie van werklozen op de arbeidsmarkt, de verdere begeleiding van de uitkeringsgerechtigden en de kosteneffectiviteit van activerende maatregelen verdienen meer aandacht.
les questions d'intégration durable des chômeurs sur le marché du travail, le suivi des bénéficiaires et le rapport coût/efficacité des mesures actives méritent davantage d'attention.
dit amendement biedt de regelgevingsinstanties verdere begeleiding bij het uitvoeren van hun taak uit hoofde van het regelgevingskader, inclusief met betrekking tot de ontwikkeling van netwerken van de volgende generatie.
l’amendement contient des orientations supplémentaires pour l’exercice de la mission des arn en vertu du cadre réglementaire, notamment en rapport avec le développement de réseaux de prochaine génération.
begeleiden van verdere vooruitgang op het gebied van de corruptiebestrijding en implementeren van de betreffende wetgeving.
encourager les avancées dans le domaine de la lutte contre la corruption et mettre en œuvre la législation correspondante.
er zijn verdere begeleidende maatregelen opgenomen om de hoeveelheid overboord gezette vis en de visserij-inspanning te verminderen;
d'autres mesures d'accompagnement sont prévues pour réduire de manière substantielle les rejets et l'effort de pêche;
in afwachting van een andere regeling die de continuïteit van de psychosociale begeleiding of behandeling waarborgt, wordt de betrokken persoon gedurende maximaal één maand verder begeleid door de gespecialiseerde voorziening.
dans l'attente de mesures appropriées assurant la continuité de la guidance ou du traitement, la convention initiale reste d'application pour une durée maximum d'un mois.
hsc heeft voor verdere begeleiding nog twee documenten gepubliceerd; a guide to managing health and safety in construction, isbn 0 7176 0755 0, prijs 8,50 ukl zet uiteen hoe de cdm betrokkenen in elke fase van het bouwproject beïnvloedt en hoe belangrijk teamwork is om op het gebied van gezondheid en veiligheid te slagen.
pour d'autres conseils concernant la réglementation cdm, la hsc a publié deux do cuments. a guide to managing health and safety in construction, isbn 0-7176-0755-0 (prix: 8,50 ukl), explique en quoi la cdm concerne les responsables à chaque phase du projet de construction ainsi que l'importance du travail en équipe pour obtenir de bons résultats sur les plans de la santé et de la sécurité.
