Results for verdient meer dan met wie hij samenw... translation from Dutch to French

de burger verdient meer dan dat.
le citoyen mérite qu'on lui donne plus.

dat afrika verdient meer dan ooit alle aandacht van europa.
cette afrique mérite plus que jamais toute l’ attention de l’ europe.

aan de persoon met wie hij (zij) samenleeft;
à la personne avec laquelle il vit martialement;

verklaart dat zijn echtgenoot of de persoon met wie hij samenwoont :
déclare que son époux ou la personne avec qui il cohabite :

wat de commissaris en de personen met wie hij verbonden is, betreft :
quant au commissaire et aux personnes avec lesquelles il est lié :

de heer laur dankt de sprekers, met wie hij het in ruime mate eens is.
m. laur remercie les intervenants et marque son accord avec la plupart d'entre eux.

de volgende gegevens over de commissaris en over de personen met wie hij verbonden is :
les indications suivantes relatives au commissaire et aux personnes avec lesquelles il est lié :

en kan de commissaris aangeven met wie hij in een later stadium over de sectoren gaat overleggen.
que compte faire le commissaire?

toegegeven, dit is een bijzonder christelijke gedachte: de arbeider van het 25ste uur verdient meer dan die van de voorafgaande uren.
il est vrai que c'est très chrétien: l'ouvrier de la 25e heure gagne plus que celui des heures précédentes.

8° plechtige communie van een kind van de werknemer of met wie hij een gezin vormt :
8° communion solennelle d'un enfant du travailleur ou de la personne avec qui il forme un ménage :

in de traditionele handel en bij het bestellen per catalogus weet de consument in de regel met wie hij zaken doet.
lorsqu'il se rend dans un magasin ou qu'il achète par correspondance, le consommateur sait généralement à qui il a affaire.

de betrokken acs-staat kiest uit deze lijst vrijelijk de gegadigden met wie hij een contract wil aangaan.
l'etat acp intéressé choisit librement parmi ces candidats celui avec lequel il entend contracter.

de persoon met een handicap en de persoon met wie hij een huishouden vormt, moeten hun rechten laten gelden :
la personne handicapée et la personne avec laquelle elle forme un ménage, sont tenues de faire valoir leurs droits :

de heer santer ontmoette ook de eerste minister van japan, de heer r. hashimoto, met wie hij bilaterale vraagstukken besprak.
d'autre part, m. santer a eu des entretiens avec des représentants japonais des milieux politiques, économiques et universitaires à tokyo, à osaka

hij zei: "tegen gods beschikking is er vandaag geen beschermer behalve voor hen met wie hij erbarmen heeft."
et noé lui dit: «il n'y a aujourd'hui aucun protecteur contre l'ordre d'allah. (tous périront) sauf celui à qui il fait miséricorde».

dat geldt eveneens als een rechthebbende dezelfde hoofdverblijfplaats heeft als de persoon met wie hij (zij) een feitelijk gezin vormt.
il en va de même si un bénéficiaire a la même résidence principale que la personne avec laquelle il forme un ménage de fait.

bovendien blijkt uit een recente enquête dat zij minder verdienen dan de mannen (slechts 2 x verdient meer dan 41.000 pond per jaar, tegenover 7 x van de mannen).
en outre, selon une récente enquête, elles gagnent moins que les hommes (seulement 2 % gagnent plus de 41.000 livres par an, par rapport à 7 % des hommes).

aan zijn kinderen, die van zijn (haar) echtgenoot, of die van de persoon met wie hij (zij) samenleeft;
à ses enfants ou ceux de son conjoint ou de la personne avec laquelle il vit martialement;

de koning naderde mevrouw de _présidente_, met wie hij zou dansen en zijne koninklijke hoogheid _monsieur_ de koningin.
le roi s'avança vers mme la présidente, avec laquelle il devait danser, et s.a.r. monsieur avec la reine.

het is een sector die direct werk biedt aan meer dan 400.000 werknemers, werkelijk over zeer gekwalificeerde arbeidskrachten beschikt, en die het verdient meer aandacht te krijgen ten behoeve van een mededinging op wereldniveau zoals wij die nodig heb ben.
c'est un secteur qui procure des emplois directs à plus de 400 000 travailleurs, il s'agit d'une main-d'oeuvre très qualifiée qui, il faut le dire, est compétitive au niveau mondial, ce dont nous avons bien besoin.