Results for verdringingseffecten translation from Dutch to French

aanmoedigingspremies voor bedrijven die aanwerven kunnen bijvoorbeeld gepaard gaan met vrij grote doodgewichtsverliezen of verdringingseffecten.
par exemple, les incitations à l’embauche offertes aux entreprises peuvent provoquer des pertes d’efficacité et des effets d’éviction relativement importants.

teneinde verdringingseffecten ten opzichte van nieuwe aanvragen te vermijden wordt het opnemen van tijdskrediet voor langer dan één jaar het voorwerp van overleg binnen de onderneming.
afin d'éviter des problèmes dans les nouvelles demandes, la prise de droit pour une durée supérieure à un an fera l'objet d'une négociation au sein de l'entreprise.

in tal van evaluaties wordtechter gewezen op een aantal onvolkomenheden, zoals aanzienlijke verdringingseffecten, vansommige van de actieve arbeidsmarktprogramma's.
toutefois, diverses évaluationsmettent en évidence l'inefficacité de certains programmes de mesures actives en faveur du marchédu travail, qui engendrent, par exemple, d'importants effets de déplacement.

anderzijds staat dit schema geheel en al los van overwegingen over de wijze waarop herhaalde tekorten worden gefinancierd en over de eventuele problemen die daaruit kunnen voortvloeien ten aanzien van renteniveau en verdringingseffecten.
dans ces deux cas, la tendance du pib potentiel est donc estimée de sommet à sommet du cycle. un choix doit donc être fait pour prévoir le prochain sommet conjoncturel, ce qui ne va pas sans risques importants d'erreur.

(") met de klassieke bezwaren van een situatie waarin het gewicht van de aanpassing zeer zwaar op het monetaire beleid komt te rusten en leidt tot een stijging van de rentetarieven en verdringingseffecten op de kapitaalmarkt, wat van invloed is op de economische bedrijvigheid.
(') avec les inconvénients classiques qui découlent d'une situation où le poids de l'ajustement repose d'une façon excessive sur la politique monétaire, c'est-à-dire une hausse des taux d'intérêt et des effets d'éviction sur le marché financier qui ont un impact sur l'activité économique.

indien de budgettaire mogelijkheden in verhouding tot het volume aanvragen ongewenste verdringingseffecten zouden veroorzaken, kan de raad van bestuur beperkingen opleggen aan het jaarlijkse steunvolume per aanvrager op basis van het volume van de jaarlijkse portfolio gesteunde onderzoeksprojecten en van de ontwikkeling-inspanningen van de aanvrager zelf en voorzover dit algemeen geldend voor alle aanvragers is.
si les possibilités budgétaires par rapport au volume des demandes causent des évictions indésirables, le conseil d'administration peut imposer des restrictions du volume annuel d'aide octroyée par demandeur, sur la base du portefeuille annuel de projets de recherche soutenues et des efforts de développement du demandeur même, et dans la mesure où c'est valable pour tous les demandeurs.

verdringingseffect tussen de onderscheiden lagen
interpénétration des différentes couches