Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afzonderlijk vervaardigde blokken voor vormen en matrijzen worden soms ook in veredelde toe stand geleverd.
des lingots élaborés individuellement pour la fabrication de lingotières ou de matrices peuvent être occasionnellement livrés à l'état trempé et revenu.
chemische samenstelling (ladinganalyse), hardingstempera tuur en hardheid in gegloeide of veredelde toestand
aciers non alliés pour travail à froid composition chimique (analyse du lingotin de coulée), et caractéristiques de dureté et de trempabilité
de hoge vloeigrenswaarden van normaalgegloeide of veredelde (') lasbare fijnkorrelige constructiestaalsoorten met hoge sterkte volgens euronorm 113 resp.
les valeurs élevées de limite d'élasticité des aciers à grains fins à haute résistance pour constructions soudées des euronorm 113 et 137, à l'état normalisé ou trempé et revenu ('), et leur insensibilité à la rupture fragile s'expliquent par un choix adéquat de leur composition chimique et de leur traitement thermique.
voor goederen na veredeling, de waarde van de niet-veredelde goederen plus de door de veredeling toegevoegde waarde.
la valeur des biens non transformés additionnée de la valeur ajoutée de l’activité de transformation est établie pour les biens ayant fait l’objet d’une transformation.
nafta (aardolie), lichte katalytisch gereformeerde, aromaatvrij; katalytisch veredelde nafta met laag kookpunt
naphta léger de reformage catalytique (pétrole), désaromatisé; naphta de reformage catalytique à point d'ébullition bas