Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor duitsland: "handelsregister", "handwerksrolle" en "vereinsregister";
pour l'allemagne, le «handelsregister», le «handwerksrolle» et le «vereinsregister»,
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voor duitsland: het "handelsregister", de "handwerksrolle" en het "vereinsregister";
pour l'allemagne, le «handelsregister», le «handwerksrolle» et le «vereinsregister»,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- voor duitsland: het "handelsregister", de "handwerksrolle" en het "vereinsregister";
- pour l'allemagne, le "handelsregister", le "handwerksrolle" et le "vereinsregister",
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de statuten, als bedoeld in de wet van 1951 moeten vermelden dat de vereniging overeenkomstig artikel 12 van het vereinsgesetz van 1951 bij de vereinsbehörde (vereinsregister) is ingeschreven.
absence de définition légale. la doctrine et la jurisprudence définissent l'association comme étant un groupement 1) volontaire, 2) durable et 3) organisé 4) de personnes qui s'unissent en vue d'atteindre un but défini, légal et commun, 5) par une action continue et collective.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-voor duitsland: het%quot%handelsregister%quot%, de%quot%handwerksrolle%quot% en het%quot%vereinsregister%quot%;
-pour l'allemagne, le "handelsregister", le "handwerksrolle" et le "vereinsregister",
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting