Je was op zoek naar: vereinsregister (Nederlands - Frans)

voor duitsland: "handelsregister", "handwerksrolle" en "vereinsregister";
pour l'allemagne, le «handelsregister», le «handwerksrolle» et le «vereinsregister»,

voor duitsland: het "handelsregister", de "handwerksrolle" en het "vereinsregister";
pour l'allemagne, le «handelsregister», le «handwerksrolle» et le «vereinsregister»,

- voor duitsland: het "handelsregister", de "handwerksrolle" en het "vereinsregister";
- pour l'allemagne, le "handelsregister", le "handwerksrolle" et le "vereinsregister",

de statuten, als bedoeld in de wet van 1951 moeten vermelden dat de vereniging overeenkomstig artikel 12 van het vereinsgesetz van 1951 bij de vereinsbehörde (vereinsregister) is ingeschreven.
absence de définition légale. la doctrine et la jurisprudence définissent l'association comme étant un groupement 1) volontaire, 2) durable et 3) organisé 4) de personnes qui s'unissent en vue d'atteindre un but défini, légal et commun, 5) par une action continue et collective.

-voor duitsland: het%quot%handelsregister%quot%, de%quot%handwerksrolle%quot% en het%quot%vereinsregister%quot%;
-pour l'allemagne, le "handelsregister", le "handwerksrolle" et le "vereinsregister",