Results for verfoeide translation from Dutch to French

het door ons verfoeide raderwerk draait op volle toeren!
je l'ai fait parce queje suis con vaincu que cette décision est dans l'intérêt des citoyens qui m'ont élu.

terwijl in de opiniepeilingen zijn ster almaar daalt, stijgt die van de door hem zo verfoeide ovse-missie.
tandis que son étoile ne cesse de baisser dans les sondages d' opinion, celle de la mission de l' osce qu' il a tant exécrée monte.

dit is een van de zaken die bereikt zijn door het zo verfoeide verdrag van amsterdam, en ik vind dat het de moeite waard is daar stelselmatig op te wijzen.
il s' agit en outre d' une des conquêtes du traité d' amsterdam tant vilipendé, que j' estime utile de souligner systématiquement.

ciller heeft na de turkse verkiezingen een politieke ommezwaai gemaakt en is in zee gegaan met dezelfde erbakan die ze zo verfoeide, en die overigens een verklaard tegenstander van de douane­unie was.
protection de la santé pu­ blique et au rétablissement du bon fonctionnement des

--„dat kan geen kwaad,” zeide athos, „en al verfoeide hij haar, dat zou er niet te slechter om zijn.”
-- il n'y a pas de mal à cela, répondit athos, et il la détesterait que cela n'en vaudrait que mieux.

er valt niettemin te juichen wanneer de gemeenschap 1 miljoen ton granen aan sovjetrusland verkoopt à 70 ecu per ton, een derde van de producentenprijs. de heer doumeng, de welbekende en beruchte rode miljonair, steekt tegelijkertijd een niet onaardige cent van die verfoeide kapitalisten in zijn zak.
portant ouverture, pour l'année 1986 et à titre autonome, d'un contingent tarifaire exceptionnel d'importations de viandes bovines de haute qua lité, fraîches, réfrigérées ou congelées, des souspositions 02.01 a ii a) et 02.01 a ii b) du tarif douanier commun.

--„waarachtig! aramis!” zeide d’artagnan, die bijna evenveel de verzen als het latijn verfoeide; „voeg bij de moeilijkheid nog de verdienste der kortheid en gij zijt ten minste zeker, dat uw dichtstuk twee verdiensten zal hebben.”
-- ma foi, mon cher aramis, dit d'artagnan, qui détestait presque autant les vers que le latin, ajoutez au mérite de la difficulté celui de la brièveté, et vous êtes sûr au moins que votre poème aura deux mérites.