Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de schipper moet zowel het innemen van de ligplaats in de overnachtingshaven als het vertrek daaruit onmiddellijk melden aan de verkeerspost tiel.
le conducteur doit communiquer immédiatement au poste de trafic de tiel l'aire de stationnement choisie dans le port de refuge d'ijzendoorn ou de haaften ainsi que son départ de ce port.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de schipper moet zowel het innemen van de ligplaats in de overnachtingshaven als het vertrek daaruit onmiddellijk melden aan de verkeerspost nijmegen.
le conducteur doit communiquer immédiatement au poste de trafic de nimègue l'aire de stationnement choisie dans le port de refuge de lobith ainsi que son départ de ce port.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
op de gedeelten bedoeld onder b en c moeten de gegevens genoemd in het eerste lid, onder a, b en d, eveneens worden verstrekt bij het passeren van de overige verkeersposten, districtscentrales en sluizen, evenals aan de met het teken b.11 aangeduide meldpunten.
sur les secteurs visés aux lettres b) et c), les données visées au chiffre 1, lettres a), b) et c) ci-dessus, doivent être communiquées également lors du passage des autres postes de trafic, centrales et écluses ainsi qu'au passage de points d'annonce signalés par des panneaux b.11.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: