Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are you talking about?
di cosa stai parlando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
"what are you talking about?
"cosa state dicendo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what are you doing about it?
e voi che cosa fate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but what are you talking about!”.
ma che dite!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what are you?
que
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 2
Quality:
what are you going to do about it?
che cosa intende fare al riguardo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
'what are you smiling about?' someone asks.
"perché sorridi?”, chiede qualcuno.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ain't talkin' about love
non sto parlando di amore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“what are you thinking about uiara?” he said.
─ a cosa stai pensando uiara?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you doing
prendi del cibo
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you doing?
im working
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you talkin’ to me?
il colmo per l’on. mele?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"shaina, what are you talking about? who is artemis?
"shaina, di cosa stai parlando? chi è artemis?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"what are you talking about?" willow asked, honestly confused.
"ma di cosa stai parlando?" chiese willow, sinceramente confusa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting