Ask Google

Results for verkleden translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

Sommige kandidaten gaan zover dat ze zich als calypsozangers verkleden.

French

Certains candidats vont jusqu'à s'habiller comme des chanteurs de calypso.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wassen, Verschonen/Verkleden; Voorbereidende- en Afsluitende Werkzaamheden

French

Changement de de tenue/ablutions, tenue/ablutions, préparation préparation avant avant et et après après le le travail travail

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wassen, Verschonen/Verkleden; Voorbereidende- en Afsluitende Werk zaamheden

French

Changement de de tenue/ablutions, tenue/ablutions, préparations préparations avant avant et et après après le le travail travail

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wassen, Verschonen/Verkleden; Voorbereidende- en Afsluitende Werk zaamheden

French

Changement de de tenue/ablutions, tenue/ablutions, travail travail de de préparation préparation et et de de finition finition

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Verkleden en wassen dient volgens een schriftelijk vastgelegde procedure plaats te v i nden.

French

Le changement de vêtements doit s'effectuer selon une procédure écrite.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Voorbereiding voor werktijd en tijd die gebruikt wordt om zich te verkleden en te wassen:

French

ablutions ablutions et et aux aux changements changements de de tenue: tenue:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Van voorbereiding op de werktijd en van tijd die aangewend wordt om zich te wassen en verkleden wordt in dit onderzoek geen melding gemaakt.

French

Le temps temps consacré consacré à à la la préparation préparation du du travail travail ainsi ainsi qu'aux qu'aux ablutions ablutions et et aux aux changements changements de de tenue tenue n'est n'est pas pas prévu prévu dans dans cette cette enquête.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Voorbereiding op de werktijd en tijd die benodigd is om zich te wassen en te verkleden wordt in deze studie op generlei wijze gespecificeerd.

French

Temps consacré consacré aux aux ablutions ablutions et et aux aux changements changements de de tenue: tenue: non non précisé précisé de de quelque quelque manière manière que que ce ce soit soit dans dans l'enquête.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Zij kennen echter wel enige situaties waarin overwerkgeld wordt betaald voor de tijd die nodig is om zich te wassen en te verkleden.

French

' pour le le temps temps consacré consacré aux aux ablutions ablutions et et au au changement changement de - de - ténue.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik heb er geen bezwaar tegen dat mensen zich als een pakje sigaretten verkleden, maar ik heb wel bezwaar tegen een in mijn ogen politieke manifestatie net buiten de deur van het halfrond.

French

Dans l' absolu, je n' ai rien contre, mais permettez-moi de marquer ma désapprobation contre ce que je considère comme une manifestation politique qui se déroule derrière la porte même de cet hémicycle.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Met name wanneer de werknemers speciale werkkledij moeten dragen en men van hen om redenen van gezondheid of fatsoen niet kan verlangen dat zij zich elders verkleden, worden er passende kleedkamers beschikbaar gesteld.

French

— Ils sont prévus dans les entreprises, surtout lorsque les travailleurs doivent porter des vêtements de travail et qu'il n'est pas possible, pour des raisons evidentes de sante ou de décence, de se changer dans un autre local.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wanneer de werknemers speciale werkkledij moeten dragen en men van hen om redenen van gezondheid of fatsoen niet kan verlangen dat zij zich elders verkleden, moeten er passende kleedkamers beschikbaar worden gesteld.

French

Des vestiaires appropriés doivent être mis à la disposition des travailleurs lorsque ceux-ci doivent porter des vêtements de travail spéciaux et qu'on ne peut leur demander, pour des raisons de santé ou de décence, de se changer dans une autre pièce.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wanneer de werknemers speciale werkkledij moeten dragen en men van hen om redenen van gezondheid of welvoeglijkheid niet kan verlangen dat zij zich elders verkleden, moeten er pas sende kleedkamers beschikbaar worden gesteld.

French

Des vestiaires appropriés doivent être mis à la disposition des travailleurs lorsque ceux-ci doivent porter des vêtements de travail spéciaux et qu'on ne peut leur demander, pour des raisons de santé ou de décence, de se changer dans une autre pièce.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wanneer de werknemers speciale werkkleding moeten dragen en men van hen om redenen van gezondheid of fatsoen niet kan verlangen dat zij zich elders verkleden, moeten er passende kleedkamers beschikbaar worden gesteld.

French

Des vestiaires appropriés doivent être mis à la disposition des travailleurs, lorsque ceux-ci doivent porter des vêtements de travail spéciaux et qu'on ne peut leur demander, pour des raisons de santé ou de décence, de se changer dans une autre pièce.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Met het verkleden neemt zij de mannenkleding als attribuut van de mannen in bezit, verlangend naar de lichamelijke identificatie met de wereld van haar vader, die macht heeft, en dus onafhankelijkheid.

French

Pendant trois jours, elle resta cachée dans les bois: "d'une jupe que je portais, je me fis un pantalon et d'une soutane verte de toile brute que je portais en-dessous, une petite tunique".

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Wanneer de werknemers speciale werkkledij moeten dragen en men van hen om redenen van gezondheid of fatsoen niet kan verlangen.dat zijzich elders verkleden, moeten er passende kleedkamers beschikbaar worden gesteld.

French

Des vestiaires appropriés doivent être mis à la disposition des travailleurs lorsque ceux-ci doivent porter des vêtements de travail spéciaux et qu'on ne peut leur demander, pour des raisons de santé ou de décence, de se changer dans une autre pièce.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De Iraanse autoriteiten beweren dat de heer Tavakoli zich als vrouw had verkleed om te kunnen ontsnappen nadat hij op Studentendag een toespraak had gehouden in Teheran.

French

Les autorités iraniennes accusent Majid Tavakoli de s'être habillé en femme pour échapper , après avoir prononcé un discours durant la Journée des étudiants à Téhéran.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De groep heeft op de evenementenpagina een aantal foto's geplaatst van mannen met een hidjab. Een van deze foto's is afkomstig van de campagne die Iraniërs twee jaar geleden lanceerden uit steun voor een mannelijke student die was gearresteerd omdat hij zich als vrouw had verkleed toen hij Teheran wilde ontvluchten, althans dat was wat de autoriteiten beweerden.

French

Le groupe a mis en ligne plusieurs photos d'hommes en hijab sur la page de l'événement ; l'une d'elle provient d'une campagne en ligne que les Iraniens avaient organisée il y a deux ans pour un étudiant, arrêté par la police à l'époque pour s'être habillé en femme afin de fuir Téhéran.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Een man die is verkleed als Captain Jack Sparrow met een piratenvlag aan zijn riem zet speels de punt van zijn mes op mijn kin en vraagt om identificatie.

French

Un homme habillé en Jack Sparrow avec un drapeau du Jolly Roger pendant de sa ceinture mit la pointe de son coutelas sous mon menton en me demandant avec humour mon identité.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Honderden Iraanse mannen hebben zich als vrouw verkleed door zich in een hidjab te hullen, als steunbetuiging aan Majid Tavakoli , een studentenactivist die op 7 december werd gearresteerd.

French

Des centaines d'hommes iraniens se sont habillés en femmes - voilés, ou en foulard - pour soutenir Majid Tavakoli , un étudiant réformiste arrêté le 7 décembre.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK