Results for verkoopargument translation from Dutch to French

veiligheid is een goed verkoopargument.
la sécurité est un argument qui se vend bien.

respect voor het milieu is populair en wordt steeds meer een echt verkoopargument.
des données sur l’état des stocks doivent être collectées et tenues à jour.

hoe bent u van plan dit exclusieve verkoopargument verder uit te bouwen om uw concurrentievermogen te handhaven?
fonds de développement provincial des entreprises (fodep) service aide aux pme avenue sergent vrithoff 2 b-5000 namur tel: 32-81-73 52 09

de automobielindustrie biedt een goed voorbeeld van hoe complexe veiligheidsspecificaties kunnen worden omgezet in een doorslaggevend verkoopargument.
l'industrie automobile fournit un bon exemple de la manière dont des spécifications complexes en matière de sécurité peuvent se transformer en important atout de marketing.

zo was de garantie dat onderdelen van huishoudelijke apparaten gedurende een periode van 10 of 20 jaar werden vervangen een efficiënt verkoopargument.
À titre d’exemple dans le domaine ménager, la garantie de bénéficier d’un réapprovisionnement sur 10 ou 20 ans était un argument de vente certain.

after-sales-service dit is een verkoopargument dat voor duurzame goederen vaak van wezenlijk belang is.
bien qu'il s'agisse de deux grandes entreprises, ce cas est tout à fait exemplaire.

als men een campagne voert en op de producten vermeldt dat ze zonder dierproeven zijn vervaardigd, kan dat een bijkomend verkoopargument op de wereldmarkt zijn.
À leur tour, ces défauts ne sont pas fortuits, mais découlent de la structure institutionnelle même de l'europe actuelle, dominée par une structure technocratique qui se croit supérieure aux nations et qui, trop éloignée de celles-ci précisément, finit par perdre toute référence aux réalités et aux besoins des gens.

ga na of u iets bijzonders te bieden hebt. wat zou u op die markt aan concurrentievoordeel kunnen hebben (uniek verkoopargument)?
examiner votre ligne de produit/service ­caractéristiques, conception, prix, service, qualité, livraison, etc. qu'est­ce qui pourrait vous donner un avantage par rapport à la concurrence sur ce marché (offre unique de vente)?

als de consumenten die landbouwvoorschriften beter zouden kennen en het belang ervan zouden inzien, zouden die voorschriften een commercieel voordeel kunnen worden omdat zij een verkoopargument vormen.
si ces exigences étaient davantage connues et reconnues par les consommateurs, elles pourraient devenir un argument commercial.

verwijzingen naar de binnenlandse oorsprong moeten onder geschikt zijn aan de belangrijkste boodschap die via de campagne aan de consument wordt overgebracht, en mag niet als het belangrijkste verkoopargument worden aangewend.
les références à l'origine nationale doivent être secondaires par rapport au message principal transmis aux consommateurs pur lu campagne et ne pas constituer la raison principale incitant les consommateurs à acheter le produit.

hij zei dat alle technische problemen nu zijn opgelost, maar dat het niemand wat kan schelen of een computer al dan niet een energy-star heeft en dat dit dus geen verkoopargument is.
tous les problèmes techniques sont à présent résolus. seulement, cela n' intéresse personne de savoir si un ordinateur est doté ou non du système energy star.

op deze markt is de mogelijkheid om kortingen voor downstream-toegang te bieden - besparingen op de portkosten - het doorslaggevende verkoopargument voor klanten.
sur ce marché, la possibilité de faire bénéficier les clients des réductions d’accès en aval, sous forme d’économies sur l'affranchissement, constitue un argument de vente essentiel.

als onderdeel van deze verklaring verplichtte de auto-industrie zich ertoe niet langer zaken als motorvermogen, acceleratie en maximumsnelheid, maar nu energie-efficiëntie als verkoopargument te zullen promoten.
dans le cadre de la déclaration, l’industrie s’est engagée à promouvoir les performances des véhicules sur le plan de la consommation comme argument de vente et à ne pas utiliser à cette fin les concepts de puissance, d’accélération et de vitesse maximale.

sportrechten, en in het bijzonder voetbalrechten, zijn niet alleen een belangrijk verkoopargument voor betaaltelevisieabonnementen, maar spelen ook een cruciale rol bij de uitbouw van markten voor nieuwe media, zoals geavanceerde interne ten umts-diensten.
adoption par la commission,le 28février.À lasuite des notifications par les autorités tchèquesde seize mesures de soutien financier en faveur debanques tchèques,la commission les a examinées et a,dans le cas de la banque ceská sporitelna (cs),conclu,que seule la compensationaccordée à cs au titre de la reprise des créancessur ab banka,constituait une aide existante.

verkoopargumenten
argumentaire de vente