Results for verkoopcontract translation from Dutch to French

voorwaardelijk verkoopcontract
accord de vente conditionnel

-een verkoopcontract is gesloten,
-d'un contrat de vente,-de l'enlèvement,

- eventueel, het referentienummer van het verkoopcontract.";
- éventuellement, la référence au contrat de vente.»

een oppervlakteverklaring kan worden gelijkgesteld met een verkoopcontract;
une déclaration de surface peut équivaloir à un contrat de vente;

deze voor waarden beheersen alle omstandigheden van een verkoopcontract.
ces conditions régissent toutes les circonstances d'un contrat de vente.

-eventueel, het referentienummer van het verkoopcontract.%quot%;
-éventuellement, la référence au contrat de vente.»

- het nummer van het met het interventiebureau gesloten verkoopcontract,
- le numéro du contrat de vente conclu avec l'organisme d'intervention

77 b7710­2345 ­ verkoopcontract voor suiker in italië zaak 12676 b7712­2353
- actions de la commission relatives aux problèmes technologiques de sécurité nucléaire rapport c b7705-2184

1) deze leggen een band tussen het verkoopcontract en de kredietovereenkomst;
vente à tempérament

het kadercontract voor de verkoop en het verkoopcontract werden kort daarna ondertekend.
le contrat cadre de vente et le contrat d’achat et de vente ont été signés peu de temps après.

elke toewijzing houdt het sluiten van een verkoopcontract in voor de toegewezen hoeveelheid suiker.
toute attribution de l'adjudication vaut conclusion d'un contrat de vente pour la quantité de sucre attribuée.

daardoor worden de productontwikkeling en de innovatieactiviteiten grotendeels uitgevoerd nadat het verkoopcontract is ondertekend.
par conséquent, la part la plus importante du développement du produit et des activités d’innovation est réalisée après la signature du contrat de vente.

de relevante handelsbescheiden omvatten met name een verkoopcontract, een orderbevestiging, een factuur of een verzendingsborderel.
au nombre de ces documents commerciaux pertinents figurent, notamment, les contrats de vente, confirmations de la commande, factures ou bordereaux d'expédition.

een aankoop-verkoopcontract of een verbintenis is aangegaan als bedoeld in artikel 91, lid 1, en
d'un contrat d'achat/de vente ou d'un engagement, conformément à l'article 91, paragraphe 1; et

het bestaan van een verkoopcontract houdt dus niet in dat de verkoopprijzen voor langere tijd vaststaan en derhalve stabiel zijn.
par conséquent, l'existence d'un contrat de vente n'implique pas que les prix de vente soient fixés pour une longue période et soient donc stables.

- een aankoop-verkoopcontract of een verbintenis is aangegaan als bedoeld in artikel 2, lid 1, en
- du contrat d'achat-vente ou de l'engagement, visés à l'article 2, paragraphe 1, et - d'une aide à la transformation en fibres longues,

indien de houder van de verkregen producten een wederverkoper is, moet deze overeenkomstig het verkoopcontract voor de betrokken producten:
lorsque les produits intermédiaires obtenus sont détenus par un établissement revendeur, celui-ci s'oblige aux termes du contrat de vente de ces produits:

b ) volledig , wanneer de betaalde hoeveelheid minder dan 60 % van de in het verkoopcontract vastgestelde hoeveelheid bedraagt .
b) en totalité lorsque la quantité payée est inférieure à 60 % de la quantité prévue au contrat.

a) "voorraad waarvoor geen contract is gesloten": de voorraden die nog niet het voorwerp van een verkoopcontract uitmaken;
a) "stock hors contrat": les stocks qui n'ont pas encore fait l'objet d'un contrat de vente;

ingeval de in artikel 10, lid 2, onder c), bedoelde houder een wederverkoper is, verbindt deze zich in het verkoopcontract ertoe:
au cas où le détenteur visé à l'article 10 paragraphe 2 point c) est un établissement revendeur, celui-ci s'oblige aux termes du contrat de vente: