Results for verloop personeel translation from Dutch to French

verloop
déroulement

verloop van personeel en werk/arbeidsongevallen
deux précisions importantes doivent être apportées au sujet de la méthode : a)

het verloop
le parcours

natuurlijk verloop
mouvement naturel

maximaal verloop:
gradient maximal & #160;:

“verloop” geven
permettre d'évoluer

oude berichten-verloop
expiration des anciens messages

rechtlijnig negatief verloop
dérive rectiligne négative

...opgeslagen hoeveelheden...verloop
évolution des quantités stockées

verloop personeel vanwege slechte arbeidsomgeving of vervroegde uittreding en invaliditeit
roulement du personnel dû aux mauvaises conditions de travail, ou préretraite et invalidité

gemiddelde totale bevolking verloop
population totale moyenne

twee soorten personeelsgegevens hebben wij bestudeerd, name lijk ziekteverzuim en verloop onder het personeel.
deux aspects du dossier personnel ont été étudiés, à savoir l'absentéisme pour cause de maladie et le mouvement de la main-d'oeuvre.

de andere vacatures bij het bureau vinden hun oorzaak in het normale verloop van het personeel.
les autres vacances de postes existant à l'office des publications relèvent de la rotation normale du personnel.

(g) het verloop van het personeel en het absentïsme, het percentage ongevallen en de beroepsziekten.
g) rotation du personnel et absentéisme, nombre d'accidents et de maladies du travail.

sociale motieven moeten teruggevoerd worden op de arbeidsmarktpolitiek: een groot verloop onder het personeel of moeilijkheden bij de werving.
des mesures fiscales favora bles et des subventions fédérales ont rendu possible son exploitation.

bij normale omstandigheden bedraagt het verloop van het personeel geliddeld 6 fo per jaar (ongeveer i50 personen die om diverse redenen vertrekken).
le taux de rotation du personnel, en période r c r m a i e , est en moyenne de 6 % per an (environ 150 départs pour matins divers).

er moet meer transparantie komen in de besluitvorming over personeel en de gunning van contracten moet correct verlopen.
la transparence de la procédure de nomination et les pratiques d' adjudication des contrats doivent être irréprochables.

opzetten van administratieve structuren, systemen en opleiding van personeel met het oog op een vlot verloop van de terugkeerprocedures;
(eee) la mise en place des structures administratives, de systèmes et de formations à l'intention du personnel, afin de garantir le bon déroulement des procédures de retour;

de procedures voor bevordering, postbezetting en benoeming verlopen trouwens volgens het statuut en met participatie van de vertegenwoordiging van het personeel.
les procédures de promotion, de pourvoi et de nomination se déroulent d'ailleurs dans le respect du statut et avec la participation de la représen tation du personnel.

deze procedure kan zowel departementaal als interdepartementaal verlopen, met inbegrip van het niet-wetenschappelijk personeel van de vlaamse wetenschappelijke instellingen.
cette procédure peut se dérouler tant au niveau départemental qu'au niveau interdépartemental, y impliquant le personnel non scientifique des établissements scientifiques flamands.