Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de belastingplichtige verdeelt de herschatte activa in 3 of 4 categorieën naar hun vermoedelijke gebruiksduur.
le contribuable subdivise les éléments d'actif réévalués en 3 ou 4 catégories suivant leur durée probable d'utilisation.
de investeringen zijn de uitgaven inzake erfgoederen die een vermoedelijke gebruiksduur hebben van meer dan 1 jaar.
les investissements sont les dépenses de type patrimonial qui ont une durée d'utilisation estimable de plus d'un an.