Results for vermogenswijzigingen translation from Dutch to French

een rekening van de vermogenswijzigingen;
compte des variations du patrimoine.

3° een rekening van vermogenswijzigingen op.
3° un compte des variations du patrimoine.

2° de rekening van de vermogenswijzigingen;
2° le compte des variations du patrimoine;

de vermogensgoederen worden in de rekening der vermogenswijzigingen opgenomen voor de aanschaffingswaarde ervan.
les biens patrimoniaux sont repris dans le compte des variations du patrimoine à leur valeur d'acquisition.

de rekening van de vermogenswijzigingen geeft de wijzigingen op in het actief en het passief van de staat.
le compte des variations du patrimoine expose les modifications de l'actif et du passif de l'etat.

de wijzigingen van het vermogen van de staat worden geboekt op de rekening van de vermogenswijzigingen, volgens door de koning vastgestelde regels.
les variations du patrimoine de l'etat sont enregistrées dans le compte des variations du patrimoine, suivant des règles fixées par le roi.

de bedoeling ervan is te wijzen op de mogelijke vermogenswijzigingen die voortvloeien hetzij uit de verrichtingen van het agentschap met derden, hetzij uit de interne waardenbeweging.
elle a pour but de montrer les transformations probables du patrimoine qui résultent, soit des opérations effectuées par l'agence avec des tiers, soit du mouvement interne des valeurs.

de beheersrekening, de rekening van begrotingsuitvoering en de rekening van vermogenswijzigingen worden gevoegd bij het verslag bedoeld bij artikel 3 van het decreet van 5 februari 1990 betreffende de schoolgebouwen van het niet universitair onderwijs georganiseerd of gesubsidieerd door de franse gemeenschap, zoals gewijzigd.
les comptes de gestion et d'exécution du budget et le compte des variations du patrimoine sont joints au rapport visé à l'article 3 du décret du 5 février 1990 relatif aux bâtiments scolaires de l'enseignement non universitaire organisé ou subventionné par la communauté française, tel que modifié.

2° een boekhoudplan met, enerzijds, de aangewende middelen volgens hun aard en, anderzijds, het gebruik dat van deze middelen gemaakt wordt alsook de vermogenswijzigingen die eruit voortvloeien.
2° dans un système de comptes spécifiant, d'une part, d'après leur nature, les ressources mises en oeuvre et, d'autre part, l'usage qui est fait de ces ressources ainsi que les modifications de patrimoine qui en résultent.

tevens is de invloed van frequente vermogenswijziging geconstateerd.
l'influence d'un changement fréquent de la puissance a également pu être enregistrée.