Results for vernietigingsinrichting translation from Dutch to French

het voorgenomen tijdsbestek voor de conversie in een vernietigingsinrichting;
calendrier envisagé de la conversion en installation de destruction;

de gedetailleerde informatie betreffende elke vernietigingsinrichting dient de volgende informatie te omvatten :
les renseignements détaillés sur chacune des installations de destruction comportent les éléments suivants :

uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding van dit verdrag dient de beproeving van zijn eerste vernietigingsinrichting te zijn voltooid.
au plus tard deux ans après l'entrée en vigueur de la convention, les essais de sa première installation de destruction devront être achevés.

de inspecteurs verifiëren de aankomst van de chemische wapens in een vernietigingsinrichting en de opslag van die chemische wapens.
les inspecteurs s'assurent de l'arrivée des armes chimiques à l'installation de destruction et de leur entreposage.

de hoeveelheid van elk afzonderlijk type chemische wapens dat in elke vernietigingsinrichting zal worden vernietigd en de datum waarop de vernietiging van elk afzonderlijk type chemische wapens zal zijn voltooid;
quantité de chaque type spécifique d'arme chimique à détruire dans chaque installation et dates auxquelles la destruction de chaque type spécifique d'arme chimique aura été achevée;

de geïnspecteerde staat die partij is bij dit verdrag dient de leider van het inspectieteam in een inrichting voor de vernietiging van chemische wapens ten minste vier uur van tevoren schriftelijk in kennis te stellen van het vertrek van elke zending chemische wapens vanaf een inrichting voor de opslag van chemische wapens naar de desbetreffende vernietigingsinrichting.
l'etat partie inspecté notifie par écrit au chef de l'équipe d'inspection dans l'installation de destruction d'armes chimiques chaque envoi d'armes chimiques d'une installation de stockage de ces armes à ladite installation de destruction au moins quatre heures avant l'envoi.

een gedetailleerde beschrijving van alle tijdelijke bewaarplaatsen bij de vernietigingsinrichting die worden gebruikt om chemische wapens rechtstreeks af te leveren bij de vernietigingsinrichting, te zamen met plattegronden en informatie over de opslagcapaciteit voor elk afzonderlijk type chemische wapens dat in de inrichting zal worden vernietigd;
description détaillée de toute zone d'entreposage temporaire, dans l'installation de destruction, qui doit servir à alimenter directement l'installation de destruction en armes chimiques, comprenant des schémas du site et de l'installation ainsi que des renseignements sur la capacité de stockage pour chaque type spécifique d'armes chimiques à détruire dans l'installation;

het pakket maatregelen dat wordt uitgevoerd ten behoeve van de conversie van een inrichting voor de produktie van chemische wapens in een vernietigingsinrichting mag niet minder vergaand zijn dan dat voorgeschreven voor het onbruikbaar maken van andere inrichtingen voor de produktie van chemische wapens, dat uiterlijk 90 dagen nadat dit verdrag voor de staat die partij is bij dit verdrag in werking is getreden dient te worden uitgevoerd.
les mesures appliquées en vue de convertir une installation de fabrication d'armes chimiques en installation de destruction ne sont pas moins importantes que les mesures prévues pour faire en sorte que les autres installations de fabrication d'armes chimiques soient inexploitables au plus tard 90 jours après l'entrée en vigueur de la convention à l'égard de l'etat partie.

mocht een staat die partij is bij dit verdrag de noodzaak gevoelen nog een inrichting voor de produktie van chemische wapens welke is gesloten nadat dit verdrag voor die staat in werking is getreden, te converteren in een vernietigingsinrichting, dan dient die staat die partij is bij dit verdrag het technisch secretariaat daarvan ten minste 150 dagen voor de conversie in kennis te stellen.
si l'etat partie a besoins de convertir en installation de destruction d'armes chimiques une autre installation de fabrication d'armes chimiques qui a été fermée après l'entrée en vigueur de la convention à son égard, il en informe le secrétariat technique au moins 150 jours avant la conversion.

de nationale veiligheids- en emissienormen waaraan de vernietigingsinrichtingen moeten voldoen;
normes nationales en matière de sécurité et d'émissions auxquelles les installations de destruction doivent se conformer;