Results for versnelt weefselherstel zonder compl... translation from Dutch to French

acute mastoïditis zonder complicaties
mastoïdite aiguë sans complications

alle patiënten herstelden zonder complicaties.
tous les patients se sont rétablis sans complication.

niet gespecificeerde diabetes mellitus; zonder complicaties
diabète sucré sans mention de complication

de mogelijkheid zonder complicaties betalingen te doen in heel de gemeenschap
la possibilité d'effectuer des paiements sans complication dans la communauté tout entière

de aritmieën verdwenen spontaan, en beide vrijwilligers herstelden zonder complicaties.
les arythmies cardiaques se sont résolues spontanément et les 2 volontaires ont guéri sans séquelle.

er zijn geen gevallen van overlijden gemeld en alle patiënten die een overdosis genomen hadden, herstelden zonder complicaties.
aucun décès n’a été signalé et aucun cas de surdosage n’a été à l’origine de séquelles.

ook geldt dat doelmatige resultaten vereisen dat bedrijfsbeleid overeenstemt met regionaal en nationaal beleid inzake duurzame ontwikkeling, en dat dit niet zonder complicaties kan blijken binnen de kmo-omgeving.
l'usage que la fondation fait du www reflète le fait que des ressources d'information sont essentielles si l'on veut mettre en place la production et la consommation durables.

voor de noordelijke landen, zoals frankrijk, west­duitsland en het verenigd koninkrijk zijn de voordelen veeleer de mogelijkheid om zonder complicaties binnen de gemeenschap beta­lingen te kunnen verrichten en ongelimiteerd geld te kunnen meenemen.
pour les pays du nord, comme la france, la république fédérale d'allemagne et le royaume­uni, l'intérêt réside davantage dans la faculté d'effectuer des paiements et de transporter n'importe quelle somme sans difficulté dans la communauté.

het uiteindelijke verlies aan persoonlijk beschikbaar inkomen in de als eerste getroffen regio kan zelfs slechts een derde bedragen van de oorspronkelijke daling van de externe vraag naar haar productiefactoren, en dat zonder complicaties ten gevolge van het effect op haar betalingsbalans.
si ce n'est pas le cas, l'emploi ne pourra pas être maintenu, et la réduction pourrait être du même ordre de grandeur que la mesure dans laquelle les recettes d'exportation sont inférieures aux charges d'importation.

neutropenie van graad 3-4 kwam in het gerandomiseerde onderzoek weliswaar vaker voor bij patiënten die pixuvri ontvingen, maar verliep in het merendeel van de gevallen zonder complicaties, was niet-cumulatief en ging gepaard met een lage incidentie van febriele neutropenie of infecties.
alors que dans l’essai randomisé une neutropénie de grade 3 à 4 est survenue plus fréquemment chez les receveurs de pixuvri, elle est restée non compliquée dans la majorité des cas, non cumulative et associée à une faible incidence de neutropénie fébrile ou d’infections.