Results for verstekprocedure translation from Dutch to French

verstekprocedure
procédure par défaut

verstekprocedure en verzet ».
de la procédure par défaut et de l'opposition ».

verstekprocedure en verzet », « afdeling i.
de la procédure par défaut et de l'opposition », « section i re .

— in kort geding — in verstekprocedure - verzoek aan de lid-staten om inlichtingen
— forcée des sanctions prises à rencontre d'un témoin

3.4.8 betreffende de verstekprocedure bedoeld in artikel 8 van de richtlijn betreffende het vermoeden van onschuld
3.4.8 concernant la procédure par défaut visée à l'article 8 de la directive relative à la présomption d'innocence

de commissie heeft dan ook gevorderd dat het hof haar conclusies ten aanzien van deze partij toewijst ingevolge de verstekprocedure van artikel 94, lid 1, van het reglement voor de procesvoering.
dès lors, la commission a demandé à la cour, sur le fondement de l'article 94, paragraphe 1, d" règlement de procédure, de lui adjuger ses conclusions à l'égard de cette défenderesse.

de verzoekende partij kan evenwel de nodige maatregelen treffen met het oog op de stuiting van de verjaring overeenkomstig haar wetgeving, een verstekprocedure daarin begrepen, of met het oog op een eventuele uitzetting uit het grondgebied.
toutefois, la partie requérante pourra prendre les mesures nécessaires en vue, soit de l'interruption de la prescription conformément à sa législation, y compris le recours à une procédure par défaut, soit d'un renvoi éventuel du territoire.

"arbitrageclausule — niet-uitvoering van contract — terugvordering van voorschotten — verstekprocedure" (derde kamer)
«clause compromissoire — inexécution d'un contrat — remboursement de sommes avancées — procédure par défaut» (troisième chambre)

aangezien de italiaanse republiek heeft verzuimd een verweerschrift in te dienen binnen de daarvoor geldende termijn, heeft de griffie van het hof de commissie gevraagd of zij zich op de verstekprocedure van artikel 94, lid 1, van het reglement voor de procesvoering wenste te beroepen.
la république italienne n'ayant pas déposé de mémoire en défense dans le délai prévu à cet effet, le greffe de la cour a demandé à la commission si elle avait l'intention de se prévaloir de la procédure de jugement par défaut, prévue à l'article 94, paragraphe 1, du règlement de procédure.

"ambtenaren — beroepsziekte — blootstelling aan asbest en andere stoffen — onregelmatig karakter van advies van medische commissie — verstekprocedure" (eerste kamer)
2) mettre les dépens de l'affaire à la charge du royaume de belgique.»