Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik verzoek u dringend geen wijzigingen aan te brengen in het stelsel dat wij in ierland hanteren en dat het enige echte evenredige vertegenwoordigingsstelsel in de hele gemeenschap is.
ce que je voudrais dire, c'est: de grâce, ne touchez pas au système que nous avons en irlande, qui est le seul véritable système proportionnel dans toute la communauté.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b. wat is volgens de individuele werknemer zijn persoonlijk voordeel van de vertegenwoordigingsstelsels ?
b) quel est, aux yeux du travailleur, l'avantage découlant pour lui-même du fonctionnement des systèmes de représentation ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: