Results for vinted heeft t geannuleerd translation from Dutch to French

quintanrix is gecontraïndiceerd als het kind een encefalopathie van onbekende etiologie heeft t la
quintanrix est contre-indiqué chez l'enfant ayant présenté une encéphalopathie d'étiologie inconnue, en

de commissie heeft t/m augustus 1992 vijftien klachten en veertien verzoeken om interpretatie ontvangen.
la commission a été saisie de 15 plaintes (jusqu'au mois d'août 1992) et de 14 demandes d'interprétation.

bij verzoekschrift dat aan het hof is toegezonden bij op 26 september 2003 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 29 september 2003, heeft t.
par requête adressée à la cour par lettre recommandée à la poste le 26 septembre 2003 et parvenue au greffe le 29 septembre 2003, t.

slechts de b.r. duitsland heeft t st- procedures en karakteristieken (2) gepubliceerd die een nationale basis leveren voor dergelijk vergelijkend onderzoek.
seule la république federale d'allemagne a publié des procédures de contrôle et des caractéristiques de performance qui fournissent une base nationale pour les contrôles de comparabilité.

mijnheer de voorzitter, het luxemburgse voorzitter schap heeft 't pedaal flink ingedrukt en u, heren voorzit ters van het luxemburgse voorzitterschap, hebt onze europese fiets met vaart in de juiste baan geleid.
pour ce qui est des relations extérieures, comme on vous l'a dit, le conseil européen a consacré une bonne partie de son temps, prioritairement, et c'est normal, à la yougoslavie.

door deze gunstigere uitgangspositie ten aanzien van de exploitatie van het dvb-t-net heeft t-systems een bod kunnen doen dat mogelijk het economische voordeel van de exploitatie van dit net niet volledig recht doet.
sur la base de cette situation de départ plus avantageuse pour l’exploitation du réseau dvb-t, t-systems a présenté une offre qui ne prend peut-être pas entièrement en considération l’avantage économique résultant de l’exploitation du réseau de diffusion.

bij verzoekschrift, neergelegd ter griffie van het hof op 19 maart 2001, heeft t. port gmbh & co. kg (hierna: »t. port") krachtens artikel 49 van het statuut-eg van het hof van justitie hogere voorziening ingesteld tegen het arrest van het gerecht van eerste aanleg van 1 februari 2001, Τ port/commissie (t-l/99) strekkende tot gedeeltelijk vernietiging van dat arrest. het rechtskader
monsieur l'avocat général f. g. jacobs a présenté ses conclusions à l'audience de la sixième chambre du 12 décembre 2002.