Results for vissersorganisaties translation from Dutch to French

deze bovengrens is niet van toepassing wanneer de begunstigden vissersorganisaties zijn.
cette limite ne s'applique pas lorsque le bénéficiaire est une organisation de pêcheurs.

het opzetten van een netwerk bestaande uit onafhankelijke wetenschappelijke organisaties en uit een aantal vissers of vissersorganisaties;
à la création d'un réseau composé d'organismes scientifiques indépendants et de pêcheurs ou d'organisations de pêcheurs;

om te garanderen dat deze verbintenis ook wordt nagekomen, moet ze de instemming hebben van de vissersorganisaties en de andere belanghebbenden.
pour que cet engagement soit respecté, il est fondamental d'impliquer totalement les organisations de pêcheurs et les autres acteurs du secteur.

de vissersorganisaties zullen een grotere rol krijgen in het aansturen van het marktaanbod en het verhogen van de winst van de vissers;
les organisations de pêcheurs joueront un rôle plus important dans l'orientation de l'approvisionnement du marché et l'augmentation des profits des pêcheurs.

de in lid 1 bedoelde steun wordt verleend aan door de lidstaat erkende marktdeelnemers of vissersorganisaties die de in lid 1 bedoelde haalbaarheidsstudie laten uitvoeren.
l'aide visée au paragraphe 1 est octroyée aux opérateurs ou organisations de pêcheurs, reconnus par l'État membre, qui ont commandé l'étude de faisabilité visée au paragraphe 1.

ik heb de indruk dat men van deze vissersorganisaties een soort curatoren in faillissementen wil maken, omdat het toch niet zal lukken de problemen op te lossen.
j'ai l'impression que l'on veut transformer ces organisations de pêcheurs en syndics de faillite parce qu'on n'arrive plus à résoudre le problème.

vissersorganisaties uit alle landen aan de middellandse zee zouden uitgenodigd moeten worden om organisaties op te richten om samenwerking te bevorderen en/of die organisaties te versterken.
les organisations de pêcheurs de tous les États méditerranéens doivent être invitées à créer ou à renforcer les structures propres à promouvoir la coopération.

als woordvoerder voor mijn fractie over visserijzaken verheug ik mij er al op samen te werken met de vissersorganisaties en de bevoegde ministers om naar oplossin gen te zoeken die een echte toekomst bieden aan deze belangrijke industrie.
j'espère que la commission va en tirer la conclusion que nous devons effectuer davantage de recherches que jusqu'à présent sur les méthodes de pêche sélectives.

de commissie stelt voor de vissersorganisaties een veel grotere rol toe te bedelen en deze organisaties, op het gebied van zowel planning als uitvoering, meer kansen te geven om de bestanden duurzaam te exploiteren.
la commission propose de renforcer le rôle des organisations de pêcheurs et de leur fournir des possibilités supplémentaires aux fins d'une exploitation durable des ressources, tant au niveau de la planification que de l'exécution.

de eu‑steun moet vooral worden geoormerkt voor onderzoek en innovatie, betere bescherming van het mariene milieu, ondersteuning van vissersorganisaties en plaatselijke ontwikkeling;
l'aide de l'ue devrait se concentrer sur la recherche et l'innovation, améliorer la protection du milieu marin et soutenir les organisations de pêcheurs et le développement local.

de socialistische fractie vindt het verzoek om uitbreiding van de territoriale wateren tot 24 mijl een billijk verzoek dat ook rekening houdt met de mogelijkheden voor beheer van de activiteiten en visstanden in kustwateren. het is een ver zoek dat ons inziens een meerwaarde zou kunnen geven aan de betrokkenheid van vissersorganisaties.
la demande d'étendre à vingt-quatre miles les eaux territoriales constitue aux yeux du groupe socialiste une requête honnête qui tient compte également de la capacité de gestion de l'activité et des ressources marines à proximité des côtes; une requête qui, selon nous, pourrait valoriser l'implication des associations.

helaas is de raad weer teruggekomen op het thema van de opleiding en financiering voor vissersorganisaties en is begrotingslijn b2-2303 welke wij in het parlement met zoveel succes hadden bepleit, naar ik meen, teruggedraaid tot het oorspronkelijke niveau.
alors que nous déplorons tous la décision du conseil d'aller de l'avant avant que le parlement n'ait donné son avis, nous pouvons sans doute en assumer les conséquences cette fois-ci, mais le conseil doit être averti qu'il ne peut pas présumer que dans l'avenir le parlement tolérera encore une telle situation.

het congress for a people's agrarian reform dat in mei 1987 werd opgericht en 70 nationale boeren- en vissersorganisaties alsmede kerkelijke organisaties en economische verenigingen omvat, toont ook aan dat een rechtvaardige land hervorming levensnoodzakelijk is voor de filippijnen.
situation actuelle qui, comme le montre bien le rapport, n'est pas exempte de problèmes, même si, heureusement, les philippines figurent bien sur la liste des pays démocratiques.

2° de tweede groep bestaat uit acht leden benoemd onder de kandidaten voorgedragen door de verenigingen ter bescherming van het leefmilieu, de representatieve vissersorganisaties, de zwemsport- en waterrecreatiefederaties en de representatieve verbruikersorganisaties en die welke voor de lokale besturen representatief is, door de riviercontracten;
2° le deuxième groupe comprend 8 membres nommés parmi les candidats présentés par les associations de protection de l'environnement, par des organisations représentatives des pêcheurs, par des fédérations de natation et de loisirs nautiques, par les organisations représentatives des consommateurs, par l'association représentative des pouvoirs locaux, par les contrats de rivières;