Results for visstapels translation from Dutch to French

totaal aantal geëvalueerde visstapels
nombre total des stocks de poissons évalués

nationale maatregelen betreffende de bescherming van lokale visstapels
mesures techniques nationales plus rigides par rapport aux dispositions du règlement du 25 janvier 1983 (') (171/83) et qui ne concernent que les pêcheurs de l'État membre considéré

verhouding visstapels binnen en buiten veilige biologische grenzen, 2008
proportion des stocks de poissons en-dedans et en-dehors des limites biologiques de sécurité, 2008 augmentationetpeuventatteindre30%ouplusdelachargetotaled'azotedeseaux de surface.

staten in wier rivieren anadrome visstapels hun oorsprong hebben, hebben het meeste belang bij en verantwoordelijkheid voor zulke stapels.
les etats dans les cours d'eau desquels se reproduisent des stocks de poissons anadromes sont les premiers intéressés par ceux-ci et en sont responsables au premier chef.

visstapels die voorkomen binnen de exclusieve economische zones van twee of meer kuststaten of zowel binnen de exclusieve economische zone als in een gebied daarbuiten en daaraan grenzend
stocks de poissons se trouvant dans les zones économiques exclusives de plusieurs etats côtiers ou à la fois dans la zone économique exclusive et dans un secteur adjacent à la zone

de afdwinging van de naleving van regelingen inzake anadrome visstapels buiten de exclusieve economische zone geschiedt bij overeenkomst tussen de staat van oorsprong en de andere betrokken staten.
l'application de la réglementation concernant les stocks de poissons anadromes au-delà de la zone économique exclusive est assurée par voie d'accord entre l'etat d'origine et les autres etats concernés.

de uitputting van de europese visstapels, bijvoorbeeld, heeft niet geresulteerd in voedseltekorten bij ons, want dit werd gecompenseerd door een sterkere afhankelijkheid van import.
le poisson est la principalesourcederevenuspourdenombreusescommunautéscôtières,mais

vis is de hoofdbron van inkomsten voor vele kustgemeenschappen, maar overbevissing bedreigt de levensvatbaarheid van zowel europese als wereldwijde visstapels (44).
il peut modifier la composition et l'abondance des organismes marins vivant dans les eaux touchées et conduit finalement à l'appauvrissement en oxygène, tuant ainsi les organismes benthiques.

de staat van oorsprong van anadrome visstapels en andere staten die op deze stapels vissen, treffen regelingen voor de tenuitvoerlegging van de bepalingen van dit artikel, waar passend, via regionale organisaties.
l'etat dont sont originaires des stocks de poissons anadromes et les autres etats qui pratiquent la pêche de ces poissons concluent des arrangements en vue de l'application du présent article, s'il y a lieu, par l'intermédiaire d'organisations régionales.

de staat van oorsprong kan, na overleg met de andere staten, bedoeld in het derde en het vierde lid die op deze visstapels vissen, totale toelaatbare vangsten vaststellen voor in zijn rivieren hun oorsprong hebbende stapels.
l'etat d'origine peut, après avoir consulté les autres etats visés aux paragraphes 3 et 4 qui exploitent ces stocks, fixer le total admissible des captures de poissons originaires de ses cours d'eau.

verhouding visstapels binnen en buiten veilige biologische grenzen herstellen. stroomgebiedbeheerplannen opgesteld door de lidstaten onder de kaderrichtlijn water, die in 2012 operationeel moeten zijn, zullen een reeks rendabele maatregelen moeten bevatten om alle bronnen van verontreiniging met overtollige meststoffen aan te pakken.
proportion des stocks de poissons en-dedans et en-dehors des limites biologiques de sécurité actuelles dépassent souvent le seuil d'eutrophisation.

aan de staten bedoeld in letter b, die bij overeenkomst met de staat van oorsprong deelnemen aan maatregelen ter vernieuwing van anadrome visstapels, in het bijzonder door middel van bijdragen in de kosten daarvan, dient door de staat van oorsprong bijzondere aandacht te worden geschonken bij het oogsten van in zijn rivieren hun oorsprong hebbende stapels.
les etats visés à la lettre b) qui participent, par voie d'accord avec l'etat d'origine, à des mesures visant à assurer le renouvellement des stocks de poissons anadromes, particulièrement en contribuant au financement de ces mesures, sont spécialement pris en considération par l'etat d'origine pour ce qui est de l'exploitation des espèces originaires de ses cours d'eau.

de beschikbare wetenschappelijke gegevens, statistieken inzake vangst en visserij en andere voor het behoud van visstapels van belang zijnde gegevens worden regelmatig bijgedragen en uitgewisseld via bevoegde subregionale, regionale of mondiale, internationale organisaties, naar gelang passend, en waaraan wordt deelgenomen door alle betrokken staten.
les informations scientifiques disponibles, les statistiques relatives aux captures et à l'effort de pêche et les autres données concernant la conservation des stocks de poisson sont diffusées et échangées régulièrement par l'intermédiaire des organisations internationales compétentes, sous-régionales, régionales ou mondiales, lorsqu'il y a lieu, et avec la participation de tous les etats concernés.