Results for bébé translation from French to Swahili

bébé
upendo wangu

je t?aime mon bébé
mon bien aimé

je t'aime tellement mon bébé
nawapenda sana watoto wangu

bébé, je suis bien arrivé à la maison
dada zangu nzuri

félicitations pour avoir donné naissance à un magnifique bébé bedora
hongera kuzaliwa mtoto mzuri bedora

puis elle vint auprès des siens en le portant [le bébé].
akenda naye (mwanawe) kwa jamaa zake amembeba.

dieu merci de m’avoir donné ce bébé, je t’aime tellement.
asante sana mungu kwa kunijaalia mtoto huyu,,nampenda sana

elle m'a dit que le bébé, yazeed, était endormi près d'elle.
akasema, mtoto, yazeed, alikuwa amelala pembeni yake.

après avoir changé les couches d'un bébé ou nettoyé un enfant qui est allé aux toilettes;
baada ya kubadilisha nepi au kumsafisha mtoto ambaye ameenda chooni.

mais (le bébé) dit: «je suis vraiment le serviteur d'allah.
(mtoto) akasema: hakika mimi ni mtumwa wa mwenyezi mungu.

je me suis demandée pourquoi elle le couvrait ainsi avec la chaleur qu’il faisait à majunga, quand un coup de vent improvisé est venu révéler le visage du bébé.
(nikajiuliza inakuwaje anamsitiri mtoto namna ile katika hali ya hewa ya joto kali la majunga).

comme elle l'a expliqué elle-même dans son message du 19 avril dernier, elle a rencontré le petit kamba et sa mère, philomène georgine, qui s’occupe seule du bébé, parce qu’elle avait manqué son arrêt d’autobus, alors qu’elle était perdue dans ses pensées.
kama navyoeleza katika ujumbe wake wa tarehe 19 mwezi wa nne, diana alikutana na mtoto kamba na mama yake, philomène georgine, baada ya kupitiliza kituo chake cha basi cha kawaida baada ya kupitiwa na mawazo.