Results for vleeskeuring translation from Dutch to French

vleeskeuring
inspection des viandes

referencenummer van het vleeskeuring«, erti f icaat :
numéro de référence du certificat de salubrité :

de vleeskeuring is gebaseerd op de vleeskeuringswet en de veewet.
la base juridique de l'inspection des viandes est la loi relative à 1'inspection des viandes (vleeskeuringswet) ainsi que la loi relative au bétail (veewet) .

de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel;
la loi du 5 septembre 1952 relative à l'expertise et au commerce des viandes;

wijziging van de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel
modification de la loi du 5 septembre 1952 relative à l'expertise et au commerce des viandes

gelet op de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel;
vu la loi du 5 septembre 1952 relative à l'expertise et au commerce des viandes;

de vleeskeuring herzien om deze aan te passen aan epidemiologische trends van bepaalde zoönosen.
examiner l’inspection des viandes afin de l'adapter aux tendances épidémiologiques de certaines zoonoses.

betreft: vleeskeuring in de slachthuizen van de landen die vlees naar de gemeenschap exporteren
débats du parlement européen

afdeling 5. - wijziging van de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel
section 5. - modification de la loi du 5 septembre 1952 relative à l'expertise et au commerce des viandes

hoofdstuk iv. - wijziging van de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel.
chapitre iv. - modification de la loi du 5 septembre 1952 relative à l'expertise et au commerce des viandes.

de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel laatst gewijzigd door de wet van 13 juli 1981;
la loi du 5 septembre 1952 relative à l'expertise et au commerce des viandes, modifiée en dernier lieu par la loi du 13 juillet 1981;

artikel 34 van de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel wordt vervangen door de volgende bepaling :
l'article 34 de la loi du 5 septembre 1952 relative à l'expertise et au commerce des viandes est remplacé par la disposition suivante :

de regels voor vleeskeuring zijn herzien (bijlage ii); vooral de keuring ante mortem is belangrijker geworden.
les règles d'inspection des viandes (annexe ii) ont été revues, notamment pour donner plus d'importance à l'inspection ante mortem.

de minister van consumentenzaken, volksgezondheid en leefmilieu, gelet op de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel;
la ministre de la protection de la consommation, de la santé publique et de l'environnement, vu la loi du 5 septembre 1952 relative à l'expertise et au commerce des viandes;

gelet op de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel, inzonderheid op artikel 13, gewijzigd bij de wet van 15 april 1965;
vu la loi du 5 septembre 1952 relative à l'expertise et au commerce des viandes, notamment l'article 13, modifié par la loi du 15 avril 1965;

wat betreft de middelen gericht tegen artikel 6, eerste lid, 1°, van de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel
s'agissant des moyens dirigés contre l'article 6, alinéa 1er, 1°, de la loi du 5 septembre 1952 relative à l'expertise et au commerce des viandes

de minister van consumentenzaken, volksgezondheid en leefmilieu, de minister van landbouw en middenstand, gelet op de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel;
le ministre de la protection de la consommation, de la santé publique et de l'environnement, le ministre de l'agriculture et des classes moyennes, vu la loi du 5 septembre 1952 relative à l'expertise et au commerce des viandes;

artikel 7, eerste lid, laatste zin, van de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel, hersteld bij de wet van 30 december 2001, wordt opgeheven.
l'article 7, alinéa 1er, dernière phrase, de la loi du 5 septembre 1952 relative à l'expertise et au commerce des viandes, rétabli par la loi du 30 décembre 2001, est abrogé.

de vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken, belast met volksgezondheid, gelet op de wet van 5 september 1952, betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel;
le vice-premier ministre et ministre de l'intérieur, chargé de la santé publique, vu la loi du 5 septembre 1952, relative à l'expertise et au commerce des viandes;

amendement 20 legt de lidstaten op ervoor te zorgen dat er voldoende controleurs zijn voor de vleeskeuringen in de slachthuizen.
amendement 20: oblige les etats membres à s’assurer que le personnel de contrôle soit suffisamment nombreux pour procéder à l’inspection des viandes dans les abattoirs.