Results for voetbalsupporter translation from Dutch to French

als voetbalsupporter heb ik nog steeds absoluut geen enkele keuze.
en tant qu’ amateur du ballon rond, je n’ ai toujours pas le choix.

het feit of de betrokkene al dan niet een gewone voetbalsupporter is of deel uitmaakt van een harde kern;
le fait que l'intéressé est ou non supporter habituel de football ou s'il fait partie d'un noyau dur;

wat heeft de voetbalsupporter te winnen bij het optreden van de commissie met betrekking tot de uefa champions league?
quel avantage l'amateur de football retire-t-il de l'intervention de la commission concernant la ligue des champions de l'uefa ?

mag ik u dan deelgenoot maken van een welgemeende brief die ik ontving van een voetbalsupporter uit aberdeen, in mijn kiesdistrict.
permettez-moi donc de vous lire une lettre qui m' a été adressée par un supporter de football d' aberdeen, dans ma circonscription.

ik werd aangevallen, ik werd voor vandaal uitgemaakt; en ik kreeg te horen dat ik mij als een voetbalsupporter gedroeg.
j’ ai été attaqué; on m’ a traité de hooligan; on a dit que je m’ étais conduit comme un supporter de football.

iedere ware voetbalsupporter heeft het recht naar een voetbalwedstrijd te gaan kijken en het stadion weer te verlaten zonder dreiging van geweld, zonder gewelddadigheden op straat en zonder te worden lastiggevallen door personen die wij maar liever niet tegenkomen: voetbalvandalen.
tout vrai amateur de football a le droit d' aller voir un match de football et de pouvoir s' en aller ensuite sans être menacé par la violence, sans qu' il y ait de problèmes dans les rues et sans être harcelé par des individus que nous n' avons jamais particulièrement envie de croiser: les hooligans.

in cardiff werd de commissie bekritiseerd vanwege de beschuldiging dat voetbalsupporters van buiten frankrijk werden gediscrimineerd bij de verkoop van kaarten voor het wereldkampioenschap.
À cardiff, la commission a été critiquée pour avoir reconnu qu'il y avait eu discrimination sur le plan de la vente des tickets pour la coupe du monde de football entre les supporters étrangers et les supporters français.