Results for volgende database wordt opgevolgd translation from Dutch to French

database wordt bijgewerkt
mise à jour de la base de données

dit wordt opgevolgd door artesia
je ne suis pas au courant de l'application actuelle

database wordt geconverteerd naar sql.
conversion de la base de données en sql.

nepomuk-database wordt geconverteerd
conversion de la base de données nepomuk

qsqlrecipedb: database wordt geopend...
qsqlrecipedb & #160;: ouverture de la base de données...

ren vlaanderen wordt opgevolgd door een stuurgroep.
le ren vlaanderen est contrôlé par un comité directeur.

databaseconversie van sql-database wordt vooralsnog niet ondersteund.
la conversion de la base de données depuis sql n'est pas encore prise en charge.

de sensibiliseringscampagne wordt opgevolgd door een begeleidingscommissie samengesteld uit :
cette campagne de sensibilisation sera suivie par une commission d'accompagnement composée comme suit :

3° de uitvoering van het gemeentelijk woonbeleid wordt opgevolgd;
3° l'exécution de la politique de logement communale soit suivie;

) deze database wordt uiterlijk op 1 januari 2009 gecreëerd.)
) cette base de données sera créée au plus tard le 1er janvier 2009.)

van de bijbehorende elektronische database wordt steeds vaker gebruik gemaakt.
la base de données électronique qui contient les mêmes données est interrogée de plus en plus souvent.

de commissie ziet erop toe dat de in punt 1 bedoelde database wordt bijgewerkt.
la commission veille à tenir à jour la base de données visée au paragraphe 1.

alleen wanneer deze aanwijzing niet wordt opgevolgd kan een verbod worden toegepast.
ainsi, le projet prévoit un contrôle préalable.

de dagelijkse werking van de lokale werkwinkel wordt opgevolgd door een dagelijks beheer.
le fonctionnement journalier de la maison locale de l'emploi est suivi par un bureau.

als mijn voorstel wordt opgevolgd, kan deze belangrijke tekst in één lezing worden aangenomen.
si vous accédez à ma proposition, cela devrait conduire à l' adoption, en première lecture, de ce texte important.

te kunnen aantonen dat dit inspectie- en onderhoudsschema op een correcte wijze wordt opgevolgd.
pouvoir démontrer que ce schéma d'inspection et d'entretien est suivi correctement.

of zij ermee rekening houden wordt opgevolgd volgens de bepalingen van artikel 10 van dit besluit.
leur prise en compte fait l'objet d'un suivi conformément aux dispositions de l'article 10 du présent arrêté.

de commissie is in regelmatig contact met de lidstaten om te bekijken of en zo ja hoe de aanbeveling wordt opgevolgd.
la commission a des contacts réguliers avec les etats membres pour voir s'ils donnent suite à la recommendation et comment.

de recentste aanvulling op de database wordt gevormd door overheidsmaatregelen ter ondersteuning en bevordering van de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven.
l'ajout le plus récent à la base de données est constitué par les mesures publiques de soutien et de promotion de la responsabilité sociale des entreprises.

de raad moedigt de iraanse autoriteiten aan passende stappen te ondernemen om te waarborgen dat de aanbeveling ten volle wordt opgevolgd.
le conseil encourage les autorités iraniennes à prendre les mesures appropriées pour que cette recommandation soit mise pleinement en oeuvre.