Results for volledig ingewerkt translation from Dutch to French

volledig
complet

volledig bemand
effectif complet

mensen worden niet op de werkplek geschoold, maar alleen snel ingewerkt.
''cf. entre autres ph.

soldeerbaarheid van contacten met ingewerkt soldeer en vloeimiddel (1e uitgave)
soudabilité des contacts avec soudure et flux incorporés (1re édition)

ik geloof dat ze zich zeer in deze toch belangrijke maar ook technische materie heeft ingewerkt.
je pense qu'elle s'est surpassée'dans cette matière importante, mais aussi technique.

er is veel verloop onder de deelnemers waardoor er voortdurend nieuwe leden moeten worden ingewerkt.
le roulement des participants est élevé, ce qui oblige sans cesse de nouveaux membres à prendre du temps pour se familiariser avec les travaux.

hij heeft zich bij de tweede lezing zeer snel in deze uiterst complexe, technische materie ingewerkt.
il a appréhendé ce dossier extrêmement complexe et technique d’ une façon magistrale et s’ est mis au travail très rapidement au cours de la deuxième lecture.

ik wil ook onderstrepen dat hij zich als nieuw spaans parlementslid zeer snel in deze complexe en moeilijke materie heeft ingewerkt.
mais parallèlement à cela, les gouvernements, au sommet de fontainebleau, ont rendu cette approche politiquement impossible, en concluant un accord qui est incompatible avec les solutions requises.

de groei van de dienstensector ist mogelijk gemaakt door een aantal andere factoren die op het economische proces hebben ingewerkt.
il est surtout alarmant de constater que les difficultés de ce secteur ne semblent s'être aucunement atténuées, le taux d'utilisation des capacités de production restant trop inférieur aux possibilités, lesquelles ont pourtant subi un ajustement vers le bas et continuent d'être réduites dans un effort incessant d'adaptation à la demande.

het nieuwe informatietijdperk laatste vijftien jaar veranderd, ook doordat zij steeds meer zijn samen gevloeid en op elkaar hebben ingewerkt.
naissance de l'ère de l'information au cours des 15 dernières années et ont été modifiées par leur convergence et leur interaction croissantes.

de kracht van het europees sociaal model is ontstaan uit de wijze waarop concurrentievermogen, solidariteit en wederzijds vertrouwen op elkaar hebben ingewerkt.
la force du modèle social européen provient de l'interaction entre la compétitivité, la solidarité et la confiance mutuelle.

het in twee opeenvolgende werkgangen uitspreiden en inwerken van de mest, waarbij de mest binnen acht uur na het begin van het uitspreiden dient te zijn ingewerkt op het betrokken perceel.
l'épandage et l'enfouissement des effluents dans deux opérations successives, l'enfouissement du fumier s'effectuant dans les huit heures suivant l'épandage sur la parcelle concernée.

25 het heeft er eerder op gewezen dat het europees sociaal model zijn kracht ontleent aan de wijze waarop concurrentievermogen, solidariteit en wederzijds vertrouwen op elkaar hebben ingewerkt.
le cese a affirmé que "la force du modèle social européen" repose sur "l'interaction entre la compétitivité, la solidarité et la confiance mutuelle".

deze maatregelen hebben weliswaar niet even positief op de markt ingewerkt als in het wijn­oogstjaar 1985/1986, maar hebben toch bijgedra­gen tot een zekere stabiliteit van de prijzen.
toutes les mesures de gestion du marché on été mises en œuvre (9) dans l'es­prit de l'accord de dublin (10) afin d'inflé­ nismes d'intervention pour verser aux pro­ducteurs l'aide prévue pour yutilisation en vinification de moûts de raisins concentrés et concentrés rectifiés pour la campagne 1986-1987.

op administratief vlak betekende de uitbreiding uiteraard dat het personeel moest worden voorgelicht en bijgeschoold en dat nieuwe medewerkers moesten worden aangeworven en ingewerkt — een operatie van een nognooit geziene omvang.
sur le plan administratif, l'élargissement est marqué, bien sûr, par un effort de recrutement, d'accueil, d'information et de formation sans précédent.

volledigheid
exhaustivité