Results for volledig terugbetaling translation from Dutch to French

tot de volledige terugbetaling :
jusqu'à complet remboursement du prêt :

het fonds moet deze lening volledig terugbetalen,
le prêt doit être remboursé complètement par le fonds.

schema moet worden gevolgd tot volledige terugbetaling in 2008
plan à respecter jusqu'à apurement complet en 2008

de lening is volledig terugbetaalbaar tegen pari op 28 september 2005.
l'emprunt est entièrement remboursable au pair le 28 septembre 2005.

2° volledige terugbetaling van de projectsubsidie die werd toegekend aan de organisatie.
2° remboursement complet de la subvention de projet qui a été octroyée à l'organisation.

indien van deze faciliteit gebruik wordt gemaakt, moet er volledige terugbetaling plaatsvinden.
une fois utilisée, cette facilité doit être remboursée en totalité.

de lening is volledig terugbetaalbaar tegen het pari van de nominale waarde op 24 april 2006.
l'emprunt est entièrement remboursable au pair de sa valeur nominale le 24 avril 2006.

ok akkootd ff franse frank 100 % 100% volledige terugbetaling van het gevraagde bedrag
ok ff 100 % accord francs français paiement à 100 % d'une demande agréée

bij instapweigering krijgen de passagiers ook de keuze tussen een andere vlucht of volledige terugbetaling van hun ticket.
en cas de refus d'embarquement, les passagers auront également le droit de choisir entre le réacheminement et le remboursement du billet.

de lening is volledig terugbetaalbaar tegen pari op 28 maart 2008 in de munt waarin hij op dat ogenblik uitgedrukt is.
l'emprunt est entièrement remboursable au pair le 28 mars 2008, dans la monnaie dans laquelle il est libellé à ce moment.

indien , in het geval bedoeld in het vorig lid , deze algemeenheid onvoldoende is om de volledige terugbetaling te verzekeren van de
indien , in het geval bedoeld in het vorig lid , deze algemeenheid onvoldoende is om de volledige terugbetaling te verzekeren van de

de ambtenaren of de personeelsleden die niet in het bezit zijn van een geldig abonnement voor het gebruikte vervoermiddel bekomen een volledige terugbetaling van hun vervoersbewijs.
les fonctionnaires ou les membres du personnel qui ne sont pas en possession d'un abonnement valable pour le moyen de transport utilisé obtiennent le remboursement intégral du titre de transport.

indien de landbouwer bij de terugbetaling van het voorschot in gebreke blijft, zal de regionale autoriteit de volledige terugbetaling van de ontvangen steun verordenen.
en cas de manquement au remboursement, le remboursement total des aides perçues au titre du pacte agriculture sera ordonné par l'autorité régionale.

het voorschot wordt terugbetaald volgens een regeling waarbij een bijdrage op de door het project gegenereerde omzet wordt betaald en de volledige terugbetaling van het voorschot wordt beoogd.
l’avance est remboursée selon un principe prévoyant le paiement d’une contribution sur le chiffre d’affaires généré par le projet et visant le remboursement complet de l’avance.

overeenkomstig artikel 15, lid 4, betaalt het bureau het onderzoeksbureau een vergoeding voor het uitvoeren van het technische onderzoek op basis van volledige terugbetaling van de werkelijke kosten.
conformément à l'article 15 paragraphe 4, l'office verse à l'office d'examen une indemnité couvrant la totalité des coûts exposés par ce dernier dans le cadre de l'examen technique.

voor het project do328 extended capacity: het terugbetalingsschema moet worden gevolgd tot de volledige terugbetaling van de lening op 31 december 2009;
projet do328ec: respect du plan de remboursement jusqu'à apurement complet d'ici au 31 décembre 2009;

arbeiders die zich verplaatsen met het openbaar vervoer hebben recht op een werkgeverstegemoetkoming, gelijk aan de volledige terugbetaling van de totale kost van het gebruikte openbaar vervoer (type 1);
les ouvriers qui se déplacent en transports en commun ont droit à une indemnité de l'employeur, égale au remboursement intégral du coût total du transport en commun utilisé (type 1);