Results for voor vleugels met courante afmetinge... translation from Dutch to French

stinnes en khs verdelen beiden platteen lange producten van courante afmetingen.
adoption par la commission, le 20 novembre.

het gaat om alle politieke en commerciële risico's die verbonden zijn met courante handelstransacties.
il s'agit de l'ensemble des risques, politiques et commerciaux, qui sont liés à des opérations de commerce courant.

voor containers met afmetingen tot 1 χ 1 χ 0,5 m zal bij voorbeeld een dr ledimens loneel rooster van 20 cm over de gehele container, inclusief de buitenvlakken, geschikt zijn.
par exemple, pour les récipients mesurant jusqu'à 1mx1mx0,5m, il peut être approprié de disposer les doslmètres dans le récipient et sur ses surfaces externes selon une grille en trois dimensions et à intervalles de 20 cm.

vleugel met draagkrachtverhoging
aile à volets trompés

vleugel met rechte tip
voilure tronquée

het beschrijft de taak van de veterinaire assistenten en hun belang voor verscheidene acs-staten voor een snellere en betere voorziening met courante diergeneesmiddelen die door de veehouders worden gebruikt.
on y décrit le rôle des auxiliaires vétérinaires et l'importance qu'ils revêtent pour plusieurs etats acp en vue d'accélérer et d'améliorer 1'approvisionnement en médicaments courants de pharmacopée vétérinaire employée par les éleveurs.

helaas kan dit ideaal gezien de complexiteit van industriële taken en de specifieke context waarin deze worden uitgevoerd alleen met retrospectief met courante gegevens worden verwezenlijkt.
malheureusement, étant donné la complexité des tâches de l'industrie et le contexte particulier dans lequel s'accomplit le travail, on ne peut appliquer cette méthode idéale que rétrospectivement avec les données du moment.

deze onderverdeling omvat in hoofdzaak helften en vierendelen van pluimvee, dijen, onderdijen, borsten en vleugels, met of zonder beenderen.
sont essentiellement compris dans cette sousposition les demis ou quarte de volaille, les cuisses, pilons, poitrines et ailes, avec ou sans os.

in nederland is bij wijze van proef een regeling ingevoerd om de problemen bij de voorziening met courante produkten op te lossen die zich in een klein plattelandscentrum kunnen voordoen wanneer een levensmiddelenwinkel ontbreekt of dreigt te verdwijnen.
pour satisfaire une clientèle toujours plus restreinte, le commerce s'efforce d'élargir son assortiment mais se heurte alors à des difficultés de gestion et d'approvisionnement qui interdisent des prix acceptables pour les acheteurs restés sur place.

in mijn inleiding op het debat van toen merkte ik het volgende op: „als politici staan wij heden voor de uitdaging om dit op verzoening en herstel gerichte proces van waarlijk continentale afmetingen tot een goed einde te brengen.
dans mon introduction à ce débat, j’ai remarqué que « en tant qu’hommes politiques, l’histoire nous met au défi de réussir cet acte de réconciliation et d’apaisement de dimension réellement continentale.

clinton davis termijn de commissie maatregelen denkt te nemen die voor alle voertuigen gelden, van tir vrachtwagens van grote afmeting tot bussen en andere motorvoertuigen die op banden rijden.
bien, je voudrais savoir à présent, quelle est le calendrier pré vu par la commission pour parvenir à prendre des décisions qui concernent tous les véhicules, de l'automobile au poids lourd de grandes dimensions, en passant par l'autobus et autres véhicules à roues.

(6) hoewel de structuur van door continugicten verkregen produkten ana­loog is aan die van blokken, worden zij in deze euronorm en in de leveringsstatistieken naar vorm en afmetingen tot de halffabrikaten gere­kend, terwijl zij in de produktiestatistieken tot ruwstaal behoren.
(6) bien que leur structure soit analogue à celle des lingots, les produits obtenus par coulée continue sont comptés dans le présent euronorm et dans les statistiques de livraison comme demi-produits d'après leurs formes et dimensions, alors que dans les statistiques de production ils sont considérés comme produits bruts.

2. soortgelijke eveneens als « glazen kralen » in de handel bekende artikelen, die bestaan uit glazen lichamen van grotere afmetingen (tot ongeveer de grootte van een noot).
2. les éléments en verre destinés à constituer l'enveloppe des lampes et tubes (n° 70.21);

2° acht vertegenwoordigers van de koninklijke belgische brandweerfederatie, waarvan er vier behoren tot de franstalige en duitstalige vleugel, met inbegrip van een vrijwillig lid van een openbare brandweerdienst en waarvan er vier behoren tot de nederlandstalige vleugel, met inbegrip van een vrijwillig lid van een openbare brandweerdienst;
2° de huit représentants de la fédération royale des corps de sapeurs-pompiers de belgique dont quatre appartiennent à l'aile francophone et germanophone, y compris un membre volontaire d'un service public d'incendie et dont quatre appartiennent à l'aile néerlandophone, y compris un membre volontaire d'un service public d'incendie;