Results for voor welbepaalde doeleined translation from Dutch to French

« voor welbepaalde strafdossiers », en;
« dans des dossiers déterminés, et »;

rooktuigen voor welbepaalde technische doeleinden.
les engins fumigènes à usage technique.

deze prijzen gelden voor welbepaalde kwaliteiten.
ces prix sont valables pour des qualités définies.

de aandacht voor welbepaalde onderwerpen of productiesectoren zoals:
la prise en compte de différents thèmes présentant un intérêt particulier ou propre à un créneau déterminé tels que:

afdeling 4. - specifieke bezoldigingsregeling voor welbepaalde contractuele betrekkingen
section 4. - régime spécifique de rémunération pour des emplois contractuels déterminés

potentiële omvang van lekkages voor welbepaalde lekroutes (stroomsnelheden);
l'ampleur possible des fuites pour les chemins de fuite recensés (débits);

lijst van de aan te rekenen gemiddelde punten voor welbepaalde taken
liste des points à attribuer en moyenne aux tâches correspondantes

de projecten voor deze winter zullen zich toespitsen op de geneesmiddelenbevoorrading voor welbepaalde centra.
les projets lancés pour l'hiver prochain seront axés sur la fourniture de médicaments à certains centres sélectionnés.

onderzoekers en organisaties uit derde landen komen evenwel in aanmerking voor welbepaalde acties.
par ailleurs, les chercheurs et organismes de pays non membres de l’ue sont éligibles pour certaines actions.

als de preventiecel dat nodig vindt, kunnen voor welbepaalde punten andere deskundige personen worden uitgenodigd.
lorsque la cellule de prévention le juge nécessaire, d'autres experts peuvent être invités pour des points spécifiques.

op verzoek van de commissie delen de lid-staten haar mee welke boetes voor welbepaalde overtredingen zijn opgelegd.
À la demande de la commission, les États membres lui communiquent, pour des cas précis d'infraction, les montants des amendes appliquées.

daarnaast wordt voor welbepaalde conformiteitscategorieën gebruik gemaakt van een gamma procedures gaande van eenheidskeuring tot interne fabricagecontrole door de fabrikant.
en outre, il est fait appel, pour des catégories de conformité bien définies, à une gamme de procédures allant de la vérification de l'unité au contrôle interne de la fabrication par le constructeur.

daarnaast wordt voor welbepaalde conformiteitscategorieën gebruik gemaakt van een gamma procedures gaande van volledige kwaliteitsborging tot interne fabricagecontrole door de fabrikant.
en outre, il est fait appel, pour des catégories de conformité bien définies, à une gamme de procédures allant de l'assurance-qualité complète au contrôle interne de la fabrication par le constructeur.

4° de wet van 4 mei 1983 betreffende de algemene normen die de kwaliteitsobjectieven bepalen van oppervlaktewater bestemd voor welbepaalde doeleinden;
4° la loi du 4 mai 1983 relative aux normes générales définissant les objectifs de qualité des eaux de surface à usages déterminés;

de kortingen, ristorno's en rabatten toegekend voor welbepaalde verkopen mogen evenwel rechtstreeks worden geboekt op de betrokken verkooprekeningen.
les remises, ristournes et rabais accordés sur des ventes déterminées peuvent toutefois être portés directement aux comptes de ventes concernés.

de koning kan voor eenzelfde dienst of groep van diensten verscheidene overlegcomités oprichten die elk uitsluitend voor welbepaalde aangelegenheden bevoegd zijn, of de oprichting ervan voorschrijven.
le roi peut créer ou prescrire de créer, pour un même service ou un même groupe de services, plusieurs comités de concertation ayant chacun compétence exclusive pour des matières déterminées.

- onbestemdheid, hetgeen betekent dat de ontvangsten niet mogen worden bestemd voor welbepaalde uitgaven (alle ontvangsten dekken alle uitgaven);
- la règle de non-affectation, selon laquelle les recettes budgétaires ne doivent pas être affectées à des dépenses précises (l'ensemble des recettes couvre l'ensemble des dépenses);

dergelijke prioritaire informatiebezoeken worden in nauwe samenwerking met de vertegenwoordigingen in de lidstaten georganiseerd voor welbepaalde groepen van met name parlementsleden, journalisten, vertegenwoordigers van de georganiseerde burgermaatschappij en academici.
ces visites d'information prioritaires sont organisées à l'intention d'audiences ciblées, notamment des parlementaires, des journalistes, des représentants de la société civile et des universités, en étroite coopération avec les représentations dans les États membres.

onverminderd artikel 23, lid 2, onder e), kunnen ontvangsten waarin is voorzien bij het oprichtingsbesluit bij die handeling ook worden bestemd voor welbepaalde uitgavenposten.
sans préjudice de l’article 23, paragraphe 2, point e), l’acte constitutif correspondant peut également prescrire l’affectation de recettes à des dépenses spécifiques.

de gegevens uit het rijksregister mogen slechts worden verwerkt volgens de bepalingen van artikel 4 van vermelde wet, d.w.z. voor welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden.
les données du registre national ne peuvent être traitées qu'en application des dispositions de l'article 4 de la loi précitée, à savoir pour des finalités déterminées, explicites et légitimes.